Большой англо-русский и русско-английский словарь
facultative certification
Юридическая энциклопедия
2.1 добровольная сертификация: Сертификация, осуществляемая в рамках конкретной системы добровольной сертификации для подтверждения соответствия объекта требованиям стандартов (в том числе национальных стандартов, стандартов организаций и др.), сводам правил, систем сертификации и условиям договоров
Источник: Приказ Ростехрегулирования от 25.02.2005 № 27-ст (редакция от 25.12.2008) "Об утверждении Рекомендаций по содержанию и форме документов, представляемых на регистрацию системы добровольной сертификации. Р 50.1.052-2005"