Большой англо-русский и русско-английский словарь
pipe welding station
Англо-русский словарь технических терминов
(на строительстве трубопровода) pipe welding station
Геологическая энциклопедия
(a.pipe welding depot; н.Rohrschweiβbase, Schweiβbase; ф.chantier de soudage de tubes; и.base para soldar tubos) - комплекс оборудования для сварки из отд. труб двух- и трёхтрубных секций трубопровода. T. б. монтируют на определённом участке стр-ва трубопровода, где она находится до тех пор, пока участок строится; по завершении стр-ва T. б. демонтируют и перевозят на др. участок (при стр-ве многониточных систем T. б. остаётся на месте до прокладки всех магистралей).
Используют 2 типовые схемы: полумеханизир. T. б. c применением полевых автосварочных установок для автоматич. сварки под флюсом по заводской разделке кромок и сваренному ручной дуговой сваркой корню шва; механизир. T. б. для двусторонней автоматич. сварки под флюсом после изменения заводской разделки кромок на разделку c увеличенным притуплением.
При изготовлении секций труб на полумеханизир. T. б. выполняют: подготовку труб к сварке, сборку, подогрев (при необходимости), ручную дуговую сварку корня шва, подварку корня шва изнутри (ручной дуговой сваркой или автоматич. сваркой под флюсом), автоматич. сварку под флюсом заполняющих и облицовочного слоев шва, контроль сварных соединений.
Mеханизир. T. б. позволяют полностью механизировать выполнение сварочно- монтажных работ при изготовлении секций труб, выполняя подготовку труб к сварке, обработку кромок труб, автоматич. сварку наружных и внутреннего слоев шва под слоем флюса, контроль сварных соединений. Cварку труб изнутри на механизир.
T. б. выполняют c дистанционным управлением процессом; сварщик, находясь снаружи трубы, следит за стыком в процессе сварки и регулирует параметры режима и положение электрода относительно стыка при помощи системы слежения. Перемещение труб и секций на стендах сборки, сварки и контроля осуществляется c помощью спец. устройств.
Ha механизир. T. б. вместо сварки под флюсом может быть использована стыковая контактная сварка оплавлением.Литература: Зайцев K. И., Шмелева И. A., Cварка магистральных, промысловых трубопроводов и резервуаров, M., 1985.И. A. Шмелёва.
Русско-английский политехнический словарь
(на строительстве трубопровода) pipe welding station