«Метафраза»

(с греч.) — пересказ, передача содержания или смысла чего-нибудь не дословно, а описательным способом, в особенности описательное переложение какого-нибудь стихотворения в прозу. Метафраст — человек, занимающийся М., пересказчик, перелагатель. См. Метафраст (Симеон).

1. метафра́за;
2. метафра́зы;
3. метафра́зы;
4. метафра́з;
5. метафра́зе;
6. метафра́зам;
7. метафра́зу;
8. метафра́зы;
9. метафра́зой;
10. метафра́зою;
11. метафра́зами;
12. метафра́зе;
13. метафра́зах.

МЕТАФРА́ЗА, метафразы, жен. (греч. metaphrasis) (книжн. устар.). Передача содержания литературного текста другими словами.

ж.

1.

Пересказ или подстрочный перевод литературного текста, сохраняющий его фразовое членение.

2.

Прозаическая передача стихотворения.

ж. лит.

metáfrasis f