«запрашивающая сторона»

issuer, requester, requestor

issuer, requester

issuer, requester

* * *

challenger

"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается с запросом о направлении специальных антитеррористических формирований для проведения совместных антитеррористических мероприятий на своей территории;

Источник: Соглашение о порядке организации и проведения совместных антитеррористических мероприятий на территориях государств - членов Шанхайской организации сотрудничества

"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается с запросом о направлении специальных антитеррористических формирований для проведения совместных антитеррористических мероприятий на своей территории;

Источник: Соглашение о порядке организации и проведения совместных антитеррористических мероприятий на территориях государств - членов Шанхайской организации сотрудничества

"запрашивающая Сторона" - Сторона, обратившаяся с запросом об оказании помощи при возникновении кризисной ситуации на участке ее внешней границы;

Источник: Протокол об утверждении Положения об организации взаимодействия пограничных и иных ведомств государств-участников Содружества Независимых Государств в оказании помощи при возникновении и урегулировании (ликвидации) кризисных ситуаций на внешних границах (Подписан в г. Душанбе 05.10.2007)

б) "запрашивающая Сторона" - Сторона, компетентные органы государства которой направляют запрос о реадмиссии или транзите лица;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о реадмиссии

б) "запрашивающая Сторона" - Сторона, центральный компетентный орган государства которой направляет запрос о реадмиссии или транзите лица в соответствии с настоящим Соглашением;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о реадмиссии

"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой о направлении аварийно-спасательных формирований;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимодействии по вопросам предупреждения чрезвычайных ситуаций, пожаров и ликвидации их последствий в населенных пунктах, в которых дислоцируются объекты Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины

в) "запрашивающая Сторона" - таможенная администрация, которая формулирует запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Соглашения или которая получает такую помощь;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о взаимной административной помощи в целях обеспечения надлежащего соблюдения таможенного законодательства и предотвращения, расследования и пресечения таможенных правонарушений

"запрашивающая Сторона" - Сторона, обращающаяся к другой Стороне с просьбой о направлении групп по оказанию помощи, соответствующего оснащения и материалов обеспечения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области предупреждения промышленных аварий, катастроф, стихийных бедствий и ликвидации их последствий

"Запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой о направлении групп по оказанию помощи, соответствующего оснащения и материалов обеспечения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области предупреждения промышленных аварий, стихийных бедствий и ликвидации их последствий

"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается с запросом об оказании содействия в подготовке своих кадров;

Источник: Соглашение о подготовке кадров для антитеррористических формирований государств - членов Шанхайской организации сотрудничества

"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая направляет другой Стороне запрос с просьбой об оказании помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий и техногенных аварий путем направления отрядов по оказанию помощи, оснащения и материалов помощи или в иной форме;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о сотрудничестве в области чрезвычайного гуманитарного реагирования, предупреждения стихийных бедствий и техногенных аварий и ликвидации их последствий

"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой о направлении групп по оказанию помощи, оснащения и материалов обеспечения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций

"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой об оказании помощи;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии о сотрудничестве в области предупреждения катастроф природного и техногенного характера и ликвидации их последствий

c) "запрашивающая Сторона" - Сторона, направляющая запрос о реадмиссии или транзите;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о реадмиссии

"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой о направлении групп по оказанию помощи, оснащения и материалов обеспечения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций

"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой о направлении групп по оказанию помощи, оснащения и материалов обеспечения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций

"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой о направлении групп по оказанию помощи, соответствующего оснащения и материалов обеспечения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве в области гражданской обороны, предупреждения промышленных аварий, стихийных бедствий и ликвидации их последствий от 14 февраля 1995 г.