Большой англо-русский и русско-английский словарь
лизать задницу, подхалимничать We were treated like filth, not good enough to lick their asses. ≈ С нами обращались как с швалью, недостойной даже того, чтобы лизать их задницы (реализация метафоры).
«ass-kiss»
ass-kiss в энциклопедиях