Большой англо-русский и русско-английский словарь
поддерживать на поверхности поднимать на поверхность поддерживать (энергию, надежду и т. п.);
поднимать (дух, настроение и т. п.) - he was buoyed up by the news это известие подбодрило его
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbɔıʹʌp] phr v
1. 1) поддерживать на поверхности
2) поднимать на поверхность
2. поддерживать (энергию, надежду и т. п.); поднимать (дух, настроение и т. п.)
he was buoyed up by the news - это известие подбодрило его