Большой англо-русский и русско-английский словарь
оперативные средства (управления работой программы);
среда прогона (программы)
Англо-русский словарь технических терминов
1)вчт. условия (среда) выполнения программы
2)рбт рабочая среда, рабочие условия
English-Russian big polytechnic dictionary
условия эксплуатации
landing environment — условие посадки
launching environment — условие пуска
factory environment — заводское условие
non-g environment — условие невесомости
use environment — условия использования