Большой англо-русский и русско-английский словарь
рабочая поверхность, поверхность (носителя) для записи
Англо-русский словарь технических терминов
1)(рабочая) поверхность (носителя) записи
2)рабочая поверхность (магнитной) головки записи
«recording surface»
recording surface в энциклопедиях