«degagement»

(французское) перевод оружия (фехтование) - double * удвоенный перевод оружия

[͵deıgɑ:ʒʹmɑ:ŋ] n фр.

перевод оружия (фехтование)

double dégagement - удвоенный перевод оружия

фр. n -s, -s

1)освобождение (от обязательства)

2)непринуждённость

m

1)выкуп(залога, чего-либо из ломбарда)

2)освобождение от обязательства

dégagement de promesse — освобождение от обещания

3)полит. изменение политики

4)расчистка; освобождение, высвобождение

dégagement des cadres — сокращение штатов

dégagement de frein — оттормаживание

voie de dégagement — запасной путь

autoroute de dégagement — запасная автодорога, служащая для разгрузки основной

dégagement des victimes — высвобождение жертв(напр., из-под обломков при землетрясении)

5)мед. высвобождение(плода при родах)

6)проход, коридор

les dégagements — выходы(в театре)

escalier de dégagement — внутренняя лестница

porte de dégagement — чёрный ход

7)свободное пространство; площадка; чулан, большой стенной шкаф(для вещей)

8)просвет, зазор, промежуток, клиренс

9)очистка, промывка

10)выделение, освобождение(газа, теплоты)

dégagement de vapeurs — выделение паров

11)тех. выем, углубление; вырез; расширение(штрека); вскрытие(месторождения)

12)разъединение

13)воен. отрыв от противника, выход из боя; ав. уход от цели

14)спорт отбойный удар

dégagement aux six mètres — удар от ворот; перевод в темп(в фехтовании)

15)разг. развлечение, отдых; гулянка

m

1)отвод, вывод(инструмента)

2)проточка; выемка; вырез

3)передний угол резца

4)выделение (напр. тепла)

5)очистка от примесей

•

- dégagement de calories

- dégagement rapide