«Беовульф»

(Beowulf) — англосаксонская поэма, названная так по имени главного героя. Основное содержание заключается в сказаниях о победе Б. над страшным чудовищем (Grendel) и над опустошавшим страну драконом, к чему прибавлено немало побочных эпизодов. Отдельные сказания поэмы, вероятно, занесены англами и саксами из старой родины, но в том виде, в каком она сохранилась, поэма носит несомненные следы позднейшей христианской обработки, относящейся, надо полагать, к началу VIII стол. Таким образом, поэма Б. является древнейшим значительным памятником народной поэзии германцев. Она имеется в одной-единственной рукописи и была издана Кемблем (Лонд., 1833; 2 изд. 1837) с английским переводом, снабженным примечаниями; Торпом (Лонд. 1855); Грейном в его "Bibliothek der angelsächsisch. Poesie" (2 т., Кассель и Геттинг., 1857—59) и отд. изд. (Кассель и Геттинг., 1867), Неупе (Падерб.), Гольдером (Фрейб. в Бр., 1882) и др. Из многочислен. перевод. поэмы на нем. яз. следует отметить Грейна, Зимрока (Штутгардт, 1859) и Неупе (Падерб., 1863), на франц. — Л. Боткина.

(«Беову́льф»)

памятник древнего англо-саксонского эпоса. В 1-й части рассказывается, как витязь короля геатов (скандинавского племени на Ю. Швеции) Беовульф освобождает Данию от чудовища. Во 2-й части Беовульф, правивший геатами 50 лет, убивает дракона, угрожавшего стране, но сам умирает. Поэма сохранилась в единственной рукописи начала 10 в. на древнеанглийском яз. В основе её — народные героические сказания 6 в.; в 8—9 вв. она подверглась обработке книжника, внёсшего в неё христианский элемент.

Лит.: История английской литературы, т. 1, в. 1, М.- Л., 1943; Chambers R. W., Beowulf, 3 ed., Camb., 1959.

"БЕОВУЛЬФ" (Beowulf), древний англо-саксонский эпос. Назван по имени главного героя, легендарного короля скандинавского племени на юге Швеции. В основе поэмы народные сказания, восходящие к 1-й половине 6 в. и доносящие отголоски исторических событий. Записан в начале 10 в.

Беовульф

БЕОВУЛЬФ (VIII в.) — англосаксонская эпопея о герое того же имени. Б. побеждает Бреку в плавании, поражает морских чудовищ, освобождает датчан от великана-людоеда Гренделя (похищавшего воинов из палат короля Хродгара) и его свирепой матери. Затем он становится королем, обороняет свой народ от дракона, но сам погибает от яда убитого им чудовища. Б. написан древнегерманским аллитерированным стихом с множеством enjambements, что указывает на письменную традицию. Сюжет вероятно очень древний, но дошедшая до нас обработка сделана грамотным христианином. Наряду с песнями о Нибелунгах, Роланде, Сиде и т. п. Б. является эпическим памятником мирового значения.

"Беову́льф"

(beowulf), древнейший памятник англосаксонского героического эпоса, рассказывающий о великих деяниях воина из племени геатов. Сохранился в рукописи 10 в. Волшебный сюжет эпоса построен на общих мотивах индоевропейских мифов о борьбе с хтоническими чудовищами: герой Беовульф, чьё имя «Пчелиный волк» является кеннингом (см. Метафора) и означает «медведь», побеждает Гренделя, чудовище, поедавшее людей короля Хротгара, к которому он прибыл на помощь. Затем герой побеждает мстительную мать Гренделя, а спустя много лет – огнедышащего дракона, но от нанесённых им ран погибает.

«Беовульф». Страница рукописи

(Beowulf),

древнеанглийская поэма неизвестного автора, единственный сохранившийся памятник англосаксонского эпоса. Большинство ученых сходятся на том, что Беовульф был создан в 8 в. английским монахом, знавшим и староанглийскую, и латинскую литературу. Поэма дошла в единственной рукописи конца 10 в. на древнеанглийском языке. Изучение Беовульфа началось в 1815, после выхода первого издания. Поэма содержит 3182 строк, написана аллитерационным стихом. Названа по имени главного героя. Беовульф по материнской линии принадлежит к королевскому дому гаутов, племени, жившего в южной части нынешней Швеции. Действие происходит в Дании, где на обиталище короля Хродгара Хеорот (Оленья палата) уже двенадцать лет нападает тролль Грендель, еженощно убивая всех, кого удается схватить. Услышав об этой беде, Беовульф с четырнадцатью дружинниками отплывает на корабле в Данию. Хродгар приветствует отряд гаутов и оставляет их на ночь в Хеороте. Появившийся Грендель встречает достойного противника: герой хватает его за руку мертвой хваткой. Смертельно раненному троллю удается уйти в свое логово на дне моря, оставив руку в железной ладони героя. Следующей ночью мать Гренделя в отместку похищает высокопоставленного датчанина, но Беовульф, проникнув в подводное обиталище, убивает ее. Вернувшись в страну гаутов, он рассказывает обо всем своему королю-дяде Хигелаку, и тот вознаграждает его обширным земельным наделом. После того как Хигелак, а затем и его сын Хардред гибнут в сражении, Беовульф становится королем и правит пятьдесят лет, пока не появляется дракон, мстящий за кражу из своей сокровищницы. Вдвоем с сородичем Виглафом он убивает дракона, но сам при этом получает смертельную рану. Поэма заканчивается сценой похорон героя и славословиями в его честь. Хигелак, любимый дядя героя, - историческая личность: примерно в 520 он совершил пиратский набег на территорию Нидерландов, был разбит погиб в бою с франкским королем Теодорихом. В нескольких местах поэмы есть сведения об этом набеге, которые согласуются с историческими хрониками. Рассказы о датчанах и их врагах не столь информативны, но не потому, что поэт здесь менее правдив: он мог положиться на осведомленность слушателей - те хорошо знали Данию. Беовульф весьма существенно отличается от обычных героических поэм и объемом, и сложностью. В английской традиции героические баллады редко содержали больше пятисот строк и описывали единственное событие (например, сражение) или ряд тесно связанных между собою событий. Для фабулы Беовульфа потребовались два контрастирующих ряда событий, и поэт весьма детально описал оба ряда, уделяя большое внимание культурному окружению (например, придворной жизни в Дании). Зачастую он оставляет в стороне и героя, и чудовищ, обращаясь к эпизодам, сведениям или аллюзиям, касающимся иных персонажей традиционных повествований. Такие отступления должны были как-то согласовать сражения с чудовищами с миром Северной Европы 6 в. В поэме говорится, что выдающаяся сила Беовульфа, равная силе тридцати обычных людей, была дана ему Богом, и из примечательного фрагмента (строки 2177-2189) явствует, что герой не стал бы использовать этот дар недостойным образом, но берег его для высоких свершений.

ЛИТЕРАТУРА

Беовульф. - В кн.: Беовульф; Старшая Эдда; Песнь о Нибелунгах. М., 1975 Алексеев М.П. Литература средневековой Англии и Шотландии. М., 1984

БЕОВУЛЬФ

«БЕОВУ́ЛЬФ» (англо-сакс. Beowulf — «пчелиный волк», т. е. «медведь»), англосаксонская эпическая поэма, написанная в конце 7 в. или в 8 в. и дошедшая до нас в единственной рукописи; датируется приблизительно 1000, хранится в Британском музее, Лондон.

Родственные связи с другими эпосами

Древнейшая основа эпоса родственна образам германо-скандинавской мифологии. Действие поэмы происходит в Скандинавии, в ней упоминаются шведы, гауты (предположительно населяли о-в Готланд и п-ов Ютландию), встречаются отголоски преданий о родоначальнике датских королей Скильде Скевинге и его потомках, рассказ о подвигах Сигмунда, известный по скандинавской саге о Вельсунгах, предание о борьбе данов (датчан) с фризским королем Финном, вариант которого изложен в древнеанглийском поэтическом «Финнсбургском отрывке». Англия ни разу не упомянута в поэме; древнеанглийский автор расказывает о сражениях и подвигах, происходивших в легендарные времена далеко за морем, которое он называет «дорогой китов» и «лебединым путем».

Первая часть. Борьба с Гренделем

Герой поэмы — молодой воин из племени гаутов Беовульф приплывает со своей дружиной в землю данов, чтобы придти на помощь королю Хродгару. Некогда Хродгар воздвиг пиршественный чертог Хеорг — «палата оленя». Звуки арф, песни и царившее в Хеорге безмятежное веселье были ненавистны мрачному великану Гренделю, жившему в болотной трясине, окруженной туманными пустошами и темной чащобой. Чудовище напало на спящих воинов и разом растерзало тридцать из них. Двенадцать лет опустошал Грендель владения Хродгара; скорбь и уныние воцарились во дворце короля. Выкованное людьми оружие было бессильно убить великана; Беовульф одолел Гренделя только в рукопашном бою, его огромную лапу он как трофей повесил над кровлей дворца.

Хродгар и его супруга мудрая Вальхтеов щедро одарили Беовульфа и устроили в честь его победы пир, на котором певцы-сказители прославляли подвиги древних героев. Но в глухую полночь мать Гренделя явилась отомстить за смерть сына. Она убила воина-дана, похитила лапу Гренделя и скрылась на дне пучины. Беовульф бесстрашно спустился в бездну и сразился с чудовищем в подводной пещере. Там он нашел исполинский меч, которым убил великаншу и отсек голову мертвому Гренделю. Обагренный кровью чудовищ меч, как лед растаял в его руках. Голову Гренделя и золотую рукоятку меча Беовульф принес в дар королю данов в знак своей победы.

Первая часть поэмы завершается торественным описанием возвращения Беовульфа и его дружины на родину.

Вторая часть. Смерть Беовульфа

Вторая часть эпического сказания представляет Беовульфа могучим королем гаутов, 50 лет счастливо правившим своей землей. Завершает его жизнь последний великий подвиг. Некогда неразумный человек похитил у стерегущего сокровища дракона драгоценную чашу, чем навлек его гнев на страну. Дыша пламенем, каждую ночь сжигал дракон селения гаутов, губя все вокруг. Беовульф убил дракона, но сам погиб от его смертоносного укуса. Перед смертью герой просит сражавшегося вместе с ним воина Виглафа дать ему полюбоваться чудесным кладом. Под плачи и причитания слагают дружинники на морском берегу погребальный костер и хоронят прах Беовульфа под высоким курганом, где навеки будет спрятано завоеванное им сокровище.

Средневековый автор заканчивает поэму предощущением близких несчастий и тяжелых битв, которые обрушатся на гаутов, потерявших своего великого правителя.

Исследования

Текст «Беовульфа» подвергался детальному исследованию многих поколений лингвистов, литературоведов, историков. В зависимости от взглядов научных школ разных эпох поэму считали соединением различных сказаний и расчленяли ее на ряд самостоятельных песен; «Беовульф» истолковывали как аллегорическое изображение борьбы стихий, темного и светлого начала; его сравнивали с героическим эпосом разных народов, находя типичные формулы описаний битв, пиров, вооружения и пр. Дж. Толкиен(см. ТОЛКИЕН Джон) отметил, что многие черты поэмы придают ей не эпический, а лирический характер. Дж. Гарднер(см. ГАРДНЕР Джон) по мотивам «Беовульфа» написал повесть «Грендель», представляющую сюжет первой части с точки зрения чудовища.

Единого устоявшегося мнения о процессе сложения «Беовульфа» в науке не существует. Тем не менее, связанная системой образов с народными сказаниями поэма представляет собой произведение книжной культуры раннего средневековья и принадлежит перу автора, сведущего в исторической и церковной литературе той эпохи.

Мир «Беовульфа»

В «Беовульфе» нашел отражение многогранный мир средневековых представлений: упоминания о христианских добродетелях сочетаются в поэме с верой в судьбу и прославлением воинских доблестей, богатырь-змееборец скандинавских сказаний обретает черты христианского подвижника, а сказочное чудовище представляется исчадьем ада. Подробные описания поединков, ритуала угощения на пиру, драгоценного оружия, даров и сокровищ поражали воображение слушателей поэмы.

В «Беовульфе» много сложных сравнений-кеннингов: так, имя героя значит «пчелиный волк», т. е. медведь, корабль именуется пеногрудым конем, арфа — древом радости, меч — сыном молота. Автор «Беовульфа» достигает высокой виртуозности в технике стихосложения; поэма написана аллитерационным стихом(см. АЛЛИТЕРАЦИОННЫЙ СТИХ), где в каждом полустишии должны соблюдаться определенные созвучия (например, начало поэмы: «Истинно, исстари // слово мы слышали // о доблести данов...). Эти поэтические особенности роднят «Беовульф» с немногими сохранившимися памятниками древнеанглийской литературы, созданными до норманнского завоевания(см. НОРМАНДСКОЕ ЗАВОЕВАНИЕ).

Единственная рукопись поэмы написана на уэссекском диалекте около 1000 г., причем исследователи различают почерк двух переписчиков, работавших над ней. Рукопись содержит 3182 стиха, записанных как проза сплошным текстом и разделенных на 43 главы. В 1731 рукопись сильно пострадала во время пожара в Коттонской библиотеке: обуглившиеся края пергамента осыпались и часть текста была повреждена. В 1815 исландский ученый Торкелин издал текст «Беовульфа». Им же был выполнен перевод поэмы на латинский язык.