Большой англо-русский и русско-английский словарь
to collar;
to seize smb. by the scruff of the neck;
to take smb. by the collar
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)(за воротник) coger el cuello, agarrar por las solapas
2)(за загривок) coger por el cogote