«punto»

(устаревшее) выпад (в фехтовании) (карточное) понто

I [ʹpʌnt|əʋ] n (pl -os [-{ʹpʌnt}əʋz]) уст.

выпад (в фехтовании)

понто

m

1)точка

punto final, punto redondo — точка в конце предложения

punto interrogante — вопросительный знак

puntos suspensivos — многоточие

punto y aparte — точка и новый абзац

punto y coma — точка с запятой

dos puntos — двоеточие

2)очко(в играх)

3)воен. прицел

punto base — репер

4) см.piñón I 5)

5)стежок

punto de cruz — крестик(в вышивке)

a punto de cruz — крестиком, крестом

6)петля(вязальная)

punto de medida — чулочная вязка

de punto — трикотажный, вязаный

género de punto — трикотажное изделие

labor de punto — вязание

tejido de punto — трикотажное полотно

hacer punto — вязать

7)спущенная петля(на чулке и т.п.)

8)узор(вязания, кружев)

9)полигр. пункт

10)дырочка(в ремне)

11)пункт, точка, место

12)стоянка(экипажей, такси)

13)точка(на фишках домино, игральных костях)

14)карт. туз каждой масти

15)балл(на экзаменах, в спорте и т.п.)

16)игрок, ставящий против банкомёта

17)капля, капелька, крошка(чего-либо)

18)мелочь, пустяк

19)мгновение, миг, момент

20)отпуск; каникулы

21)запинка(при ответе наизусть)

22)пункт, раздел(речи, лекции, статьи и т.п.)

23)вопрос(на экзамене)

24)степень, мера, уровень

25) см.pundonor

26)малоупотр. суть, соль; квинтэссенция(книжн.)

27)Ц. Ам. пунто(народный танец)

28)проныра, прохвост, прохиндей

¡menudo punto estás tú hecho! — а ты хорош гусь!

29) физ., мат. точка

punto de ebullición — точка (температура) кипения

punto de fusión — точка (температура) плавления (таяния)

punto de tangencia мат. — точка касания

30)мор. румб

31)колотьё (болевая точка) в области сердца

punto de costado — колотьё (колющая боль) в боку

32)тон(при настройке муз. инструментов)

33)радио пятно, светящееся пятно

34)(тж punto tipográfico) полигр. пункт

-punto cardinal-punto céntrico-punto crítico-punto débil-punto flaco-punto muerto-punto de apoyo-medio punto-a buen punto-a punto-a punto de caramelo-en punto de caramelo-en buen punto-en punto-bajar del punto-bajar de punto-bajar el punto-calzar muchos puntos-estar a punto de-estar en punto de-poner en punto de solfa-poner en su punto-poner los puntos sobre las íes

•
•

punto álgido — вершина, кульминация

punto crudo разг. — (тот) самый момент

punto culminante — кульминационный пункт

punto equinoccial астр. — точка равноденствия

punto fijo мор. — точка долготы

punto medio (de) — середина(чего-либо)

punto musical муз. — нота

punto radiante астр. — радиант

punto vulnerable — уязвимое место

punto de arranque (de partida) — исходная (начальная) точка; отправной пункт; предпосылка

punto de referencia — точка отсчёта

punto de vista — точка зрения, взгляд

mujer del punto — проститутка

a este punto — тогда

a punto fijo — с точностью, с уверенностью

a punto largo разг. — небрежно, халатно; недобросовестно

a tal punto loc. adv. — до такой степени

al llegar a este punto — тогда

al punto — тотчас же, немедленно

con punto y comas loc. adv. — очень детально, со всеми подробностями(о рассказе и т.п.)

de todo punto loc. adv. — абсолютно, совершенно

eso es de todo punto inadmisible — это абсолютно неприемлемо

de punto en blanco loc. adv. — в упор

desde cualquier punto (todos los puntos) de vista — со всех точек зрения

en mal punto — некстати, не вовремя

en punto — а что касается(чего-либо)

en su punto — в наилучшем виде (состоянии)

hasta cierto punto loc. adv. — до некоторой степени

hasta tal punto loc. adv. — сколько, столь

muy puesto en su punto — очень своевременный, оправданный

punto menos (que) — почти

punto por punto loc. adv. — очень подробно, пункт за пунктом(о рассказе)

por punto general loc. adv. — как правило

por puntos loc. adv. — временами, время от времени

sin faltar punto ni coma — не опуская никаких подробностей

andar en punto — ссориться, препираться

bajar el punto a una cosa — умерять, ослаблять что-либо

calzar pocos puntos — быть недалёким; не отличаться талантами

calzar tantos puntos — носить обувь такого-то размера

dar en el punto — попасть в точку, угадать

dar punto — прервать какую-либо работу; покончить с чем-либо

darse un punto en la boca — набрать в рот воды, повесить на рот замок

estar en punto de solfa разг. — быть сделанным как следует

hacer punto (de) — считать делом чести(что-либо), не отступать(от чего-либо)

levantar de punto — возвеличивать, превозносить(что-либо)

meter en puntos иск. — обтёсывать(глыбу мрамора и т.п.)

no calzar muchos puntos — не хватать звёзд с неба

no perder punto — действовать (поступать) осмотрительно (осторожно)

no poder pasar por otro punto — не миновать(чего-либо); не иметь другого выхода

poner los puntos a uno (a una cosa) разг. — иметь виды на кого-либо, что-либо

poner los puntos — обратить своё внимание на что-либо, обратиться к чему-либо

poner los puntos muy altos — метить высоко

poner un punto final a una cosa — поставить точку на чём-либо, покончить с чем-либо

sacar de puntos иск. — переводить модель в натуральную величину

ser un punto Арг. — выделяться, выдаваться(чем-либо)

ser de punto Экв. — быть чрезмерно щепетильным

subir de punto — нарастать, усиливаться, доходить до предела; обостряться

tener punto Вен. — не снизойти(до чего-либо)

venir a los puntos de la pluma — кстати прийти на ум

aquí finca el punto — вот в чём дело, в этом вся трудность (загвоздка)

¡punto en boca! — молчок!

punto 1. m 1) точка punto affermativo -- точка punto fermo а) точка б) fig результат due punti -- двоеточие punto e virgola -- точка с запятой punto interrogativo -- вопросительный знак punto esclamativo -- восклицательный знак punto e a capo -- точка, и с новой строки fare punto -- поставить точку (тж перен -- прекратить деятельность, обанкротиться и т.п.) punto e basta! -- точка и ша!, хватит! 2) стежок; строчка punto a croce -- вышивка крестом fare punto a croce -- вышивать крестом dare un punto a qc -- наметать что-л dare i punti med -- наложить швы 3) пятнышко, точка un punto nero fig -- темное <позорное> пятно 4) отметка, балл un cattivo punto -- плохая отметка punti di merito -- хорошие отметки 5) очко (в игре) vincere ai punti sport -- победить по очкам dare dei punti a qd -- дать кому-л фору <несколько очков вперед> Х un tipo che darebbe dei punti al diavolo fam -- этот и черта перехитрит 6) точка, предел, степень (тж перен) punto di ebollizione -- точка <температура> плавления punto critico -- критическая точка punto di riferimento t.sp -- контрольная точка; точка отсчета, ориентир (тж перен) punto d'appoggio -- точка опоры (чаще перен) essere in punto di morte -- быть при смерти come in punto di morte -- как на духу essere in punto di (+ inf) -- собираться..., вот-вот... a che punto Х il lavoro? -- как идет работа? (il lavoro Х) a buon punto -- (работа идет) хорошо fino a questo punto -- до такой степени fino all'ultimo punto -- до последней степени al punto culminante -- в высшей степени fino a un certo punto -- до некоторой степени 7) место, пункт, точка punto di vendita -- торговая точка i punti cardinali geog -- страны света punto nave mar -- положение судна punto stimato а) расчетная точка; расчетное место б) счислимое место (судна) fare il punto а) mar определить положение судна б) fig остановиться, поставить точку, внести ясность fare il punto della situazione -- разобраться в обстановке, сориентироваться punto di partenza а) пункт <точка> отправления б) fig отправная <исходная> точка 8) место, отрывок, часть (литературного произведения) 9) вопрос, пункт; статья, параграф punto capitale -- основной вопрос i punti della legge -- статьи закона essere d'accordo su tutti i punti -- во всем соглашаться di punto in punto, punto per punto -- по пунктам, пункт за пунктом; во всех подробностях 10) момент, мгновение a un dato punto -- в определенный момент a ogni punto -- ежеминутно, то и дело al medesimo punto -- в тот же самый момент a questo punto -- в этот момент in quel punto -- в то время in un punto а) ant одновременно б) non com в один миг, в одно мгновение giungere in buon punto -- прийти вовремя 11) малость, малое количество (чего-л) avere un punto di coscienza -- иметь каплю совести 12) fin, tip пункт 2. agg tosc никакой (употр тж с отрицанием) non avere punta fiducia -- не иметь никакого доверия 3. avv tosc ничуть, совсем не, нисколько non l'ho veduto punto -- я совсем его не видел né punto né poco -- ничуть, нисколько poco o punto -- почти ничего punto dolente -- больное место; наболевший вопрос punto d'onore -- вопрос чести punto morto а) mil мертвая зона б) мертвая точка, тупик giungere a un punto morto -- зайти в тупик (напр о переговорах) in punto -- точно, в точности in punto -- в порядке essere in punto -- быть готовым (о кушанье) in punto d'orologio -- точно, пунктуально, как часы di punto in bianco а) вдруг, внезапно, неожиданно б) с бухты-барахты di tutto punto -- в совершенстве vestito di tutto punto -- отлично одетый armato di tutto punto -- во всеоружии dare nel punto -- попасть в (самую) точку, не в бровь, а в глаз mettere a punto а) привести в полную готовность, отладить (часто о механизмах) б) разработать (проект, технологию) prendere per punto di mira qd, qc -- взять под обстрел <избрать мишенью> кого-л, что-л, придраться к кому-л, чему-л qui sta il punto -- вот где собака зарыта avere un punto più del diavolo prov -- быть хитрее самого черта a tutti manca un punto prov -- ~ всяк по-своему с ума сходит

1. m

1)точка

punto affermativo — точка

punto fermo — 1) точка 2) перен. результат

due punti — двоеточие

punto e virgola — точка с запятой

punto interrogativo — вопросительный знак

punto esclamativo / ammirativo — восклицательный знак

punto e a capo — точка, и с новой строки

fare punto — поставить точку(также перен.)

punto e basta! — точка и ша!, хватит!

2)стежок; строчка

punto a croce / incrociato / a strega — вышивка крестом

fare punto a croce — вышивать крестом

dare un punto / due punti a qc — наметать что-либо

dare / togliere i punti мед. — наложить / снять швы

3)пятнышко, точка

un punto nero перен. — тёмное / позорное пятно

4)отметка, балл

un cattivo punto — плохая отметка

punti di merito / demerito — хорошие / плохие отметки

5)очко(в игре)

vincere, battere / perdere ai punti спорт — победить / проиграть по очкам

dare dei punti a qd — дать кому-либо фору / несколько очков вперёд

è un tipo che darebbe dei punti al diavolo разг. — этот и чёрта перехитрит

6)точка, предел, степень(также перен.)

punto di ebollizione — точка / температура плавления

punto critico — критическая точка

punto di riferimento спец. — контрольная точка; точка отсчёта, ориентир(также перен.)

punto d'appoggio — точка опоры(чаще перен.)

come in punto di morte — как на духу

essere in punto di (+inf) — собираться..., вот-вот...

essere in punto di morte — быть при смерти

a che punto è il / siamo del lavoro? — как идёт работа?

(il lavoro è) a buon punto — (работа идёт) хорошо

fino a questo punto — до такой степени

fino all'ultimo punto — до последней степени

al punto culminante — в высшей степени

fino a un certo punto — до некоторой степени

7)место, пункт, точка

punto di vendita — торговая точка

i punti cardinali геогр. — страны света

punto nave мор. — положение судна

punto stimato — 1) расчётная точка; расчётное место 2) счислимое место(судна)

fare il punto — 1) мор. определить положение судна 2) перен. остановиться, поставить точку, внести ясность

fare il punto della / sulla situazione — разобраться в обстановке, сориентироваться

punto di partenza — 1) пункт / точка отправления 2) перен. отправная / исходная точка

punto di stazione спец. — пункт / точка нахождения

8)место, отрывок, часть лит.(произведения )

9)вопрос, пункт; статья, параграф

punto capitale — основной вопрос

i punti della legge — статьи закона

essere d'accordo su tutti i punti — во всём соглашаться

di punto in punto, punto per punto — по пунктам, пункт за пунктом; во всех подробностях

10)момент, мгновение

a un dato punto — в определённый момент

a ogni punto — ежеминутно, то и дело

al medesimo punto — в тот же самый момент

a questo punto — в этот момент

in quel punto — в то время

in un punto — 1) уст. одновременно 2) редко в один миг, в одно мгновение

giungere in buon punto — прийти вовремя

11)малость, малое количество(чего-либо)

avere un punto di coscienza — иметь каплю совести

12) фин., полигр. пункт

13)эл.

punto luce — осветительный прибор, светильник

никакой(употребляется также с отрицанием)

non avere punta fiducia — не иметь никакого доверия

ничуть, совсем не, нисколько

non l'ho veduto punto — я совсем его не видел

né punto né poco — ничуть, нисколько

poco o punto — почти ничего

Syn:

segno,limite,grado,luogo,preciso,termine,stato,condizione,posizione,fine;attimo,momento;principio,criterio,problema,punto centrale,centro;nulla,affatto

•
•

punto dolente — больное место; наболевший вопрос

punto d'onore — вопрос чести

punto morto — 1) воен. мёртвая зона 2) мёртвая точка, тупик

giungere a un punto morto — зайти в тупик(о переговорах)

in punto — точно, в точности

in / a punto — в порядке

essere in / a punto — быть готовым(о блюде)

in punto d'orologio — точно, пунктуально, как часы

di punto in bianco — 1) вдруг, внезапно, неожиданно 2) с бухты-барахты

di tutto punto — в совершенстве

vestito di tutto punto — отлично одетый

armato di tutto punto — во всеоружии

dare nel punto — попасть в (самую) точку, не в бровь, а в глаз

mettere a punto — 1) привести в полную готовность, отладить(часто о механизмах) 2) разработать(проект, технологию)

prendere per punto di mira qd; qc — взять под обстрел / избрать мишенью, придраться

qui sta il punto — вот где собака зарыта

avere / saperne un punto più del diavolo prov — быть хитрее самого чёрта

a tutti manca un punto prov — всяк по-своему с ума сходит

punto1.m1)точкаpunto affermativo— точкаpunto fermoа)точкаб) fig результатdue punti— двоеточиеpunto e virgola— точка с запятойpunto interrogativo— вопросительный знакpunto esclamativo — восклицательный знакpunto e a capo— точка, и с новой строкиfare punto— поставить точку (тж перен — прекратить деятельность, обанкротиться и т.п.)punto e basta!— точка и ша!, хватит!2) стежок; строчкаpunto a croce — вышивка крестомfare punto a croce— вышивать крестомdare un punto a qc— наметать что-лdare [togliere] i puntimed— наложить [снять] швы3) пятнышко, точкаun punto nerofig — тёмное <позорное> пятно4)отметка, баллun cattivo punto— плохая отметкаpunti di merito [demerito]— хорошие [плохие] отметки5) очко (в игре)vincere [perdere] ai puntisport— победить [проиграть] по очкамdare dei punti a qd— дать кому-л фору <несколько очков вперёд>è un tipo che darebbe dei punti al diavolofam— этот и чёрта перехитрит6) точка, предел, степень(тж перен)punto di ebollizione— точка <температура> плавленияpunto critico— критическая точкаpunto di riferimentot.sp — контрольная точка; точка отсчёта, ориентир(тж перен)punto d'appoggio— точка опоры(чаще перен)essere in punto di morte— быть при смертиcome in punto di morte— как на духуessere in punto di (+ inf)— собираться …, вот-вот …a che punto è il lavoro?— как идёт работа?(il lavoro è) a buon punto— (работа идёт) хорошоfino a questo punto— до такой степениfino all'ultimo punto— до последней степениal punto culminante— в высшей степениfino a un certo punto— до некоторой степени7)место, пункт, точкаpunto di vendita— торговая точкаi punti cardinaligeog— страны светаpunto navemar — положение суднаpunto stimatoа) расчётная точка; расчётное местоб)счислимое место (судна)fare il puntoа)mar определить положение суднаб) fig остановиться, поставить точку, внести ясностьfare il punto della situazione— разобраться в обстановке, сориентироватьсяpunto di partenzaа)пункт <точка> отправленияб)fig отправная <исходная> точка8) место, отрывок, часть (литературного произведения)9)вопрос, пункт; статья, параграфpunto capitale— основной вопросi punti della legge— статьи законаessere d'accordo su tutti i punti— во всём соглашатьсяdi punto in punto, punto per punto— по пунктам, пункт за пунктом; во всех подробностях10) момент, мгновениеa un dato punto— в определённый моментa ogni punto— ежеминутно, то и делоal medesimo punto— в тот же самый моментa questo punto— в этот моментin quel punto— в то времяin un puntoа)ant одновременноб) non com в один миг, в одно мгновениеgiungere in buon punto— прийти вовремя11)малость, малое количество (чего-л)avere un punto di coscienza— иметь каплю совести12) fin, tipпункт2. agg tosc никакой (употр тж с отрицанием)non avere punta fiducia— не иметь никакого доверия3.avv tosc ничуть, совсем не, нисколькоnon l'ho veduto punto— я совсем его не виделné punto né poco— ничуть, нисколькоpoco o punto— почти ничего¤punto dolente— больное место; наболевший вопросpunto d'onore— вопрос честиpunto mortoа)mil мёртвая зонаб) мёртвая точка, тупикgiungere a un punto morto— зайти в тупик (напр о переговорах)in punto— точно, в точностиin punto— в порядкеessere in punto— быть готовым (о кушанье)in punto d'orologio— точно, пунктуально, как часыdi punto in biancoа) вдруг, внезапно, неожиданноб) с бухты-барахтыdi tutto punto— в совершенствеvestito di tutto punto— отлично одетыйarmato di tutto punto— во всеоружииdare nel punto— попасть в (самую) точку, не в бровь, а в глазmettere a puntoа)привести в полную готовность, отладить (часто омеханизмах)б)разработать (проект, технологию)prendere per punto di mira qd, qc— взять под обстрел <избрать мишенью> кого-л, что-л, придраться к кому-л, чему-лqui sta il punto— вот где собака зарытаavere un punto più del diavoloprov— быть хитрее самого чёртаa tutti manca un puntoprov— ~ всяк по-своему с ума сходит

мор.; метео балл, пункт, электрон. пятно, статья, стежок, текст. строчка, точка, шов(строчка)