«penna»

мн. pennae;
зоол. контурное перо, пенна (зоология) контурное перо, пенна

[ʹpenə] n (pl pennae) зоол.

контурное перо, пенна

f, n = Pennen и Pennä муз.

плектр

pènna f 1) перо (птичье) penne maestre -- маховые перья penna di struzzo -- страусовое перо penne matte -- пух caccia di penna -- охота за птицей battere le penne -- хлопать крыльями mettere le penne -- оперяться mutare le penne -- линять, менять оперение spiegare le penne -- раскрыть <расправить> крылья, полететь levare a qd le penne fig -- подрезать кому-л крылья 2) перо (писчее); ручка с пером; стальное перо penna stilografica -- авторучка penna a sfera -- шариковая ручка penna d'oca -- гусиное перо disegno a penna -- рисунок пером scorso di penna -- описка buona penna -- хороший писатель, хорошо владеющий пером penna lesta -- легкое перо, плодовитый писатель una penna venduta -- продажный писатель una penna gloriosa -- знаменитый писатель intingere la penna -- обмакнуть перо intingere la penna nel fiele -- писать в злобном тоне scritto a penna -- написанное от руки <пером> campare della penna -- зарабатывать на жизнь пером dare di penna -- вычеркнуть, зачеркнуть scrivere come la penna getta -- писать наобум <как придется> lasciarsi uscire di penna -- нечаянно <невольно> написать 3) mar рей; топсель 4) оперение (стрелы) 5) хвост, (острый) боек (молотка) 6) mus плектр, медиатор strumenti a penna -- плектровые инструменты penne nere -- альпийские стрелки rimetterci le penne -- поплатиться собственной шкурой a penna a penna si pela l'oca prov -- исподволь и сырые дрова загораются (ср терпенье и труд все перетрут)

f

1)(птичье) перо

penne maestre — маховые перья

penne matte — пух

caccia di penna — охота за птицей

battere le penne — хлопать крыльями

mettere / spuntare le penne — оперяться

mutare le penne — линять, менять оперение

spiegare le penne — раскрыть / расправить крылья, полететь

levare a qd le penne перен. — подрезать кому-либо крылья

2)(писчее) перо; ручка с пером; стальное перо

penna stilografica — авторучка

penna a sfera — шариковая ручка

penna d'oca — гусиное перо

disegno a penna — рисунок пером

scorso di penna — описка

buona penna — хороший писатель, хорошо владеющий пером

penna lesta — лёгкое перо, плодовитый писатель

una penna venduta — продажный писатель

una penna gloriosa — знаменитый писатель

intingere la penna — обмакнуть перо

intingere la penna nel fiele — писать в злобном тоне

scritto a penna — написанное от руки / пером

campare / vivere della penna — зарабатывать на жизнь пером

dare di penna — вычеркнуть, зачеркнуть

scrivere come la penna getta — писать наобум / как придётся

lasciarsi uscire di penna — нечаянно / невольно написать

3)мор. рей; топсель

4)оперение(стрелы)

5)хвост, (острый) боёк (молотка)

6)муз. плектр, медиатор

strumenti a penna — плектровые инструменты

7)pl перья(вид макарон)

•

Syn:

piuma,ciuffo,pennacchio, pl ali

•
•

penne nere — альпийские стрелки

rimetterci le penne — поплатиться собственной шкурой

a penna a penna si pela l'oca prov — исподволь и сырые дрова загораются (ср. терпенье и труд всё перетрут)

pènnaf1)перо (птичье)penne maestre— маховые перьяpenna di struzzo— страусовое пероpenne matte— пухcaccia di penna— охота за птицейbattere le penne— хлопать крыльямиmettere le penne— оперятьсяmutare le penne— линять, менять оперениеspiegare le penne— раскрыть <расправить> крылья, полететьlevare a qd le pennefig — подрезать кому-л крылья2)перо (писчее); ручка с пером; стальное пероpenna stilografica— авторучкаpenna a sfera— шариковая ручкаpenna d'oca— гусиное пероdisegno a penna— рисунок перомscorso di penna— опискаbuona penna— хороший писатель, хорошо владеющий перомpenna lesta— лёгкое перо, плодовитый писательuna penna venduta— продажный писательuna penna gloriosa— знаменитый писательintingere la penna— обмакнуть пероintingere la penna nel fiele— писать в злобном тонеscritto a penna— написанное от руки <пером>campare della penna— зарабатывать на жизнь перомdare di penna— вычеркнуть, зачеркнутьscrivere come la penna getta— писать наобум <как придётся>lasciarsi uscire di penna— нечаянно <невольно> написать3)mar рей; топсель4)оперение (стрелы)5)хвост, (острый) боёк (молотка)6)musплектр, медиаторstrumenti a penna— плектровые инструменты¤penne nere— альпийские стрелкиrimetterci le penne— поплатиться собственной шкуройa penna a penna si pela l'ocaprov— исподволь и сырые дрова загораются (сртерпенье и труд всё перетрут)

(pinna), ae f.

1)перо(alae pennas habent Pl)

2)крыло, крылья(pennas explicare O)

vertere pennas Prp — улететь

incīdere pennas alicui погов.C — подрезать кому-л. крылья

3)оперение стрелы(pennis acta sagitta O)

4)стрела(olor trajectus penna O)

5)полёт (вещей птицы)(felicibus edita pennis Prp)

6)остроконечная башенка или зубец стены(pinnae loricaeque ex cratibus Cs)

7)ковш водяного колеса Vtr

8)рыбий плавник PM

9)клавиш водяного органа Vtr

10)зубочистка(pinnā dentes perfodere Pt)

11)писчее перо(instrumenta scribae: calamus et p. Is)

pennapenna (pinna), ae fкрыло, крылья

pennapenna (pinna), ae fперо

перо(писчее), топсель