Большой англо-русский и русско-английский словарь
(книжное) неудерживаемый - * position позиция, которую нельзя удержать (специальное) незащищаемый - * opinion мнение, которое трудно отстоять (юридическое) неосновательный - * action неосновательный иск
Новый большой англо-русский словарь
[͵ʌnmeın|ʹteınəb(ə)l,͵ʌnmən{ʹteınəb(ə)l}-] a
1. книжн. неудерживаемый
unmaintainable position - позиция, которую нельзя удержать
2. спец. незащищаемый
unmaintainable opinion - мнение, которое трудно отстоять
3. юр. неосновательный
unmaintainable action - неосновательный /безнадёжный/ иск