«Палимпсест»

(παλιμψηστός, лат. codex rescriptus) — пергамент, с которого стерто или смыто то, что было написано на нем, для того, чтобы им можно было пользоваться вновь. Так как письменные принадлежности в средние века были очень дороги, то П. были в большом употреблении, особенно в монастырях. В новейшее время удалось в некоторых случаях уничтожить химическим путем позднейшее письмо и восстановить древнее. Еще в XVIII в. таким образом был открыт фрагмент из 91 книги Т. Ливия, готский перевод Библии Ульфилы в вольфенбюттельской библиотеке и др. Таким же образом были открыты и Институции Гая.

1. палимпсе́ст;
2. палимпсе́сты;
3. палимпсе́ста;
4. палимпсе́стов;
5. палимпсе́сту;
6. палимпсе́стам;
7. палимпсе́ст;
8. палимпсе́сты;
9. палимпсе́стом;
10. палимпсе́стами;
11. палимпсе́сте;
12. палимпсе́стах.

муж., греч. древняя пергаментная рукопись, написанная вся по чищеному, еще древнейшему письму.

-а, м. лингв.

Древняя рукопись на пергаменте, написанная по смытому или соскобленному тексту.

[греч. παλίμψηστον]

ПАЛИМПСЕ́СТ [сэ], палимпсеста, муж. (от греч. palin - опять и psestos - соскобленный) (филол.). Древняя рукопись на пергаменте, написанная по счищенному, еще более древнему письму.

м.

Древняя рукопись, обычно пергаментная, с которой стерт первоначальный текст и на его месте написан новый.

ПАЛИМПСЕСТ (от греч. palin - снова и psaio - скоблю - стираю), древняя рукопись, написанная на писчем материале (главным образом пергаменте) после того, как с него счищен прежний текст.

палимпсе́ст "рукопись, написанная на старом выскобленном пергаменте". Книжное заимствование через нем. Palimpsest или франц. palimpseste из ср.-лат. palimpsēstus (соdех) от греч. παλίμψηστον (ßιβλίον). Из πάλιν "вновь" и ψάιω "скоблю, скребу".

муж. palimpsest

м. лингв.

palimpsesto m

= Рукопись, написанная по выскобленному первоначальному тексту

ПАЛИМПСЕ́СТ -а; м. [от греч. palio - назад, обратно и psao - тру, стираю] Лингв. Древняя рукопись на пергаменте, написанная по смытому или соскоблённому тексту.

* * *

(от греч. pálin — снова и psáiō — скоблю, стираю), древняя рукопись, написанная на писчем материале (главным образом пергаменте) после того, как с него счищен прежний текст.

* * *

ПАЛИМПСЕ́СТ (от греч. palin — снова и psaio — скоблю, стираю), древняя рукопись, написанная на писчем материале (главным образом пергаменте) после того, как с него счищен прежний текст.

(греч. palimpnston, от palin - снова и pao - стираю) - памятник письменности, в к-ром первонач. текст стирался и заменялся новым. В антич. мире существовали П. на папирусах; широкое распространение получили П. на пергаменте, на к-ром первичный текст б. ч. смывался, а иногда выскабливался. Наибольшее число П. было изготовлено в 7-9 вв., мат-лом для них служили гл. обр. рукописи 5-6 вв. Совр. данные о характере первичных и вторичных текстов П. и их соотношении опровергают распространенное ранее мнение о сознат. уничтожении антич. текстов ради христианских. Единств. причиной появления П. была нехватка пергамента. В 13-15 вв. для изготовления П. смывали гл. обр. тексты преходящего содержания (напр., фрагменты счетов и т. п.). Методы уничтожения старого текста были разнообразны, но добиться полного его исчезновения не удавалось (чернила проникают в пергамент очень глубоко). Существует несколько способов выявления первоначального текста П. Самый старый (17 в.) - применение химич. реактивов; ныне для чтения П. широко употребляются люминесценс-аппарат и метод фотографирования (т. н. цветоотделит. фотография). Благодаря выявлению первичных текстов П. стали известны не сохранившиеся в ином виде произв. антич. авторов (нек-рые соч. Цицерона, Т. Ливия, учебник рим. права 2 в. - "Институции" Гая, и др.).

Лит.: Добиаш-Рождественская О. A., История письма в ср. века, 2 изд., Л., 1936; Черепнин Л. В., Рус. палеография, М., 1956; Гранстрем Е. Э., Палимпсесты ГПБ, "Визант. врем.", М., 1961, т. 17; Голышко В. С., Люблинский В. С., Эрастов Д. П., Новейшие приемы фотоанализа на службе палеографии и источниковедения, "ПИ", 1961, в. 9; Люблинская А. Д., Лат. палимпсесты V-VIII вв., в кн.: Археографич. ежегодник за 1965 г., М., 1966; Lowe E. A., Codices reseripti. A list of the oldest Latin palimpsests with stray observations on their origin, Città del Vaticano, 1964.

В. Л. Романова. Москва.

• Palimpsestus,

παλίμψηστος (πάλιν ψέω — соскабливать, снова сглаживать), называется рукопись, первоначальный текст которой тщательно стерт, чтобы на ней написать что-либо новое, поэтому codex rescriptus. Вследствие дороговизны письменных материалов древние часто употребляли этот способ. В средние века писали поучения святых отцов на П. с текстом древних классиков, который не был совершенно уничтожен; поэтому в новейшее время начали употреблять искусственные средства для того, чтобы уничтожить написанное позже на П. и разобрать первоначальный текст. Благодаря этому найдены очень важные рукописи: Cicero de republica, Frontonis orationes et epistolae, Gai institutiones и др.