Большой англо-русский и русско-английский словарь
наперевескосо, набок - cap * шапка набекрень - hold the bottle slightly * наклоните немного бутылку (историческое) с копьем наперевес - to run * with smb. состязаться с кем-л. с копьем в руках - to run * at death бросать вызов смерти
Новый большой англо-русский словарь
[əʹtılt] a predic, adv
1. косо, набок
cap atilt - шапка набекрень
hold the bottle slightly atilt - наклоните немного бутылку
2. ист. с копьём наперевес
to run /to ride/ atilt with /at, against/ smb. - состязаться с кем-л. /нападать на кого-л./ с копьём в руках (на коне)
to run atilt at death - бросать вызов смерти