Большой англо-русский и русско-английский словарь
coating machine, coating-and-wrapping machine, dope machine
Англо-русский словарь технических терминов
(для трубопроводов) coating machine, coating-and-wrapping machine, dope machine
Геологическая энциклопедия
(a.insulating machines; н.Isolationsmachine; ф.engins d'isolation; и.maquinas aislantes) - предназначена для нанесения изоляц. покрытия на наружную поверхность стальных трубопроводов в трассовых условиях. Pаботает в осн. в комплексе c очистной машиной и гусеничными кранами- трубоукладчиками. B CCCP в зависимости от материала изоляц. покрытия, способа его нанесения и диаметра трубопровода выпускаются И. м. неск. модификаций. Mашины марки ИМ применяют для нанесения на поверхность трубопроводов (диаметром 89-168, 168-299, 325-530, 630-820 мм) горячей мастики (оборудуются мастичной ванной, насосами и обечайкой) c одновременной обёрткой стеклохолстом или бризолом, машины марки ИЛ - для обёртывания трубопроводов (диаметром 325-530, 630-820, 1020- 1420 мм) полимерными лентами (конструкция включает самоходную платформу c двигателем и обмоточный механизм); машины марки OM производят очистку и одновременно изоляцию трубопровода (диаметром 219-355, 325-530, 720-820, 1220-1420 мм) липкими полимерными лентами (в случае малых диаметров трубопроводов применяют ручные устройства). Покрытие наружных поверхностей надземных трубопроводов жировой смазкой осуществляется машинами типа УЖИ. Для очистки и изоляции стыков труб, на к-рые антикоррозийное покрытие нанесено в заводских условиях, применяют комплекты ИС (трубопровод диаметром 1020, 1220, 1420 мм), состоящие из очистного и изоляц. агрегатов.И. A. Каневский.
Большой энциклопедический политехнический словарь
машина для нанесения изолирующего слоя битумной мастики на предварительно очищенную и покрытую грунтовкой наружную поверхность трубопровода и обмотки его изолирующим материалом - стеклохолстом, бризолом, бумагой. В СССР наиболее мощная И. м. (см. рис.) изолирует трубы диам. 1422 мм; ширина изолирующей ленты 400, 450, 500 мм, толщина слоя изоляции не менее 4 мм, скорость передвижения И. м. по трубопроводу от 0,2 до 1,4 км/ч, масса ок. 8,5 т.
Изоляционная машина ИМ-1422
Русско-английский политехнический словарь
(для трубопроводов) coating machine, coating-and-wrapping machine, dope machine