«finesse»

fɪˈnes
1. сущ.
1) тонкость;
изящество, искусность
2) а) ловкость, хватка, тонкая стратегия, коварство (в прямом и переносном смысле) to understand all the force and finesse of those three languages ≈ понять всю силу и коварство этих трех языков Syn: artfulness, cunning, skill б) хитрость, уловка Syn: artifice, stratagem, trick
3) карт. прорезывание (ход)
2. гл.
1) а) искусно выполнять что-либо б) использовать ухищрения, уловки;
уклоняться, обходить (что-л.) Syn: evade, trick
2) карт. прорезать точность;
тактичность - to show * проявить такт искусность, мастерство хитрость ухищрение;
ловкий прием (карточное) прорезывание (ход) искусно, тонко, дипломатично действовать хитростью вовлекать (во что-л.);
ловко обойти (кого-л.) (карточное) прорезать finesse действовать искусно или хитро ~ карт. прорезать ~ фр. карт. прорезывание (ход) ~ фр. тонкость;
искусность ~ фр. ухищрение, ловкий прием;
хитрость

1. [fıʹnes] n

1. точность; тактичность

2. 1) искусность, мастерство

2) хитрость

3) ухищрение; ловкий приём

3. карт. прорезывание (ход)

1. искусно, тонко, дипломатично действовать

2. хитростью вовлекать (во что-л.); ловко обойти (кого-л.)

3. карт. прорезать

f =, -n

1)изысканность, тонкость, изящество

2)хитрость; уловка, трюк

f

1)тонкость; изящество

2)чувствительность, чуткость; проницательность

3)остроумие, острота

4)лукавство, хитрость

chercher finesse à qch — искать затаённый смысл в чём-либо

5)ав. аэродинамические качества; pl формы, обводы, характеристики

f

1)острота(режущей кромки инструмента)

2)чёткость(изображения)

3)тонкость; текст. тонина

•

finesse de la fonction d'autocorrélation — узость функции автокорреляции

- finesse d'une aile

- finesse de réglage