«rated duty»

номинальный режим работы

расчётный режим; расчётные условия эксплуатации

1. расчетные условия эксплуатации

mild duty operating conditions — легкие условия эксплуатации

heavy starting duty — тяжелые пусковые условия

moderate duty — средние условия работы

severe duty — тяжелые условия работы

2. номинальное условие работы

duty roster — книга нарядов на работу

varying duty — переменный режим работы

uninterrupted duty — непрерывный режим работы

interior warehouse duty — внутрискладские работы

расчетные условия эксплуатации