Большой англо-русский и русско-английский словарь
a-ля;
в стиле, в духе, во вкусе - hairdo * Marilyn Monroe прическа а-ля Мерлин Монро - * Hollywood по-голливудски - demagoguery * Hitler демагогия гитлеровского толка (кулинарное) приготовленный на какой-л манер - * parisienne по-парижски - lobster * king омар "кинг" (в белом соусе) - * broche жаренный на вертеле
Новый большой англо-русский словарь
[ʹɑ:lɑ:] adv
1. а-ля; в стиле, в духе, во вкусе
hairdo à la Marilyn Monroe - причёска а-ля /под/ Мерилин Монро
à la Hollywood - по-голливудски
demagoguery à la Hitler - демагогия гитлеровского толка
2. кул. приготовленный на какой-л. манер
à la parisienne [Boston] - по-парижски [по-бостонски]
lobster à la king - омар «кинг» (в белом соусе)
à la broche - жаренный на вертеле
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фр.
на манер
Gedichte à la Heine — стихи в манере Гейне
ein Schnitzel à la Holstein — шницель по-гольштински