«Твердо»

церковно-славянское название буквы т (см.).

1. твердо.

нескл., ср.

Устарелое название буквы „т“.

; твёрже.

нареч. к твердый (в 3, 4, 5, 6 и 7 знач.).

Твердо отстаивать свои взгляды. Твердо знать правила грамматики.

□

Верная рука рулевого твердо лежала на штурвале. Новиков-Прибой, Соленая купель.

ТВЕ́РДО, тверда, ср. Старинное название буквы "т".

I

нескл. ср.

Название буквы древней славянской или старой русской азбуки.

II

нареч. качеств.

1.

Будучи устойчивым, не подверженным колебаниям.

отт. перен. Будучи верным своим убеждениям.

2.

Решительно.

3.

Имея особую крепость, прочность; несокрушимо.

отт. перен. Устойчиво, уверенно (о походке, движениях и т.п.).

III

нареч. качеств. разг.

Прямо, ровно (о почерке).

IV

нареч. качеств. разг.

Став хорошо усвоенными (о знаниях).

V

нареч. качеств.

Произнося без приближения средней части языка к передней части нёба; не смягчённо (в лингвистике).

VI

предик.

1.

Оценочная характеристика чего-либо как с трудом поддающегося сжатию, резанию, сдавливанию.

2.

Оценочная характеристика чего-либо как способного сохранять свою форму или размер.

VII

нескл. ср.

Название буквы древней славянской или старой русской азбуки.

firm(ly);
~ держаться stand* firm/fast;
~ (за) помнить что-л. never forget smth.;
~ заучить что-л. learn smth. thoroughly;
~ решить сделать что-л. be* firmly determined/resolved to do smth.;
~ стоять на ногах be* quite steady on one`s feet;
~ стоять на своём be* firm;
stick to one`s guns разг.;
~ знать to know (smth.) for a fact.

1. прил. кратк. форма от твердый
2. нареч. firmly, firm твердо стоять на ногах ≈ to be steady on one's legs твердо стоять на своем ≈ to stand one's ground (firmly), to hold one's own, to stand firm он твердо решил уехать ≈ he is determined to go, he is determined on going;
he has firmly resolved to go, he has firmly on going твердо выучить ≈ learn thoroughly твердо держаться ≈ stand firm/fast твердо запомнить ≈ remember well твердо решить ≈ determine, resolve (to do smth.;
on doing smth.)ad. firmly

твёрдо fest; hart я в этом твёрдо уверен ich bin fest davon überzeugt, ich bin der festen Meinung ( Überzeugung] твёрдо стоять на ногах fest auf den Füßen stehen* vi твёрдо знать что-л. etw. mit Sicherheit wissen* твёрдо запомнить sich (D) tief einprägen vt

fest; hart

я в этом твердо уверен — ich bin fest davon überzeugt, ich bin der festen Meinung ( Überzeugung )

твердо стоять на ногах — fest auf den Füßen stehen(непр.) vi

твердо знать что-либо — etw. mit Sicherheit wissen(непр.)

твердо запомнить — sich(D) tief einprägen vt

avec fermeté, fermement; ferme

твердо держаться — tenir ferme

твердо стоять на ногах — être ferme sur ses pieds

твердо выучить — bien apprendre

твердо запомнить — bien retenir

он твердо решил уехать — il est bien résolu à partir

твердо стоять на своем — s'en tenir à qch; camper sur ses positions

нареч.

firmemente, con firmeza

твердо стоя́ть на нога́х — tenerse firme en pie

твердо стоя́ть на своем — mantenerse en sus trece

твердо держа́ться — mantenerse firme

твердо запо́мнить — recordar con seguridad

твердо реши́ть — decidirse con firmeza

нар.

1)(непоколебимо) fermamente, in modo fermo, con fermezza

твердо верить — credere fermamente; avere una fede / fiducia incrollabile

твердо решить — decidere fermamente

твердо стоять на чем-л. перен. — credere fermamente

твердо стоять на своем — difendere fermamente il proprio punto di vista

2)(хорошо) bene; con certezza / sicurezza

твердо знать урок — saper bene la lezione

твердо запомнить — ricordarsi per bene; imprimersi bene in mente

3)(устойчиво) solidamente, stabilmente, fermamente

твердо стоять на ногах — essere / stare(ben) saldo in piedi тж. перен.

I.

ТВЕ́РДО неизм.; ср. Название буквы "т" в старой русской и церковнославянской азбуке.

II.

ТВЁРДО см. Твёрдый.