Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. незарегистрированный пользователь
2. пользователь, работающий не по графику
Англо-русский словарь технических терминов
1)незарегистрированный [неполномочный\] пользователь или абонент
2)пользователь, работающий не по графику