Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. табличная модель;
табличный имитатор
2. стенд (для) моделирования
Англо-русский словарь технических терминов
1)табличная модель
2)стенд (для) моделирования; стенд-имитатор
3)настольное моделирующее устройство
English-Russian big polytechnic dictionary
настольный макет
full-scale simulator — макет в натуральную величину
cockpit system simulator — макет кабины экипажа