Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) безотказный
2) безаварийный
3) надежный
отказоустойчивый
Новый большой англо-русский словарь
fail-safe
1> _тех. безопасность при аварии
2> _тех. надежный; прочный
3> _тех. работающий без сбоев, без ошибок; бесперебойный
_Ex:
fail-safe system ошибкоустойчивая (отказоустойчивая) система
4> _тех. безопасный; безаварийный
5> сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементов
6> _спец. самоотключающийся (при аварии)
7> _спец. автоматически устранять повреждения
8> _спец. устанавливать аппаратуру для автоматического
устранения повреждений