«Сердечник»

см. Литейное производство и Трубы металлические.

(Cardamine)

род одно-, дву- или многолетних трав семейства крестоцветных. Листья очередные, цельные или перистые, прикорневые часто в розетке. Цветки большей частью белые, розовые, лиловые или пурпуровые, собранные в кисть. Плод — сильно сжатый линейный стручок. Около 150 видов, по всему земному шару, но главным образом в умеренных областях. В СССР свыше 30 видов. С. луговой (С. pratensis) встречается почти повсеместно по сырым лугам, берегам рек и ручьев, тенистым лесам, паркам. Интенсивно размножается вегетативно посредством придаточных почек на прикорневых листьях. Медонос (как и некоторые другие виды С.); в свежем виде ядовит для лошадей и рогатого скота; ухудшает качество молока. С. горький (С. amara) растет в Европейской части СССР и Западной Сибири. Молодые побеги и листья обоих видов содержат витамин С, обладают противоцинготными свойствами; могут использоваться как пряность и в качестве салата. С. луговой и С. иезский (С. yezoensis) разводят как декоративные.

Т. В. Егорова.

Сердечник луговой.

1. 1. серде́чник;
2. серде́чники;
3. серде́чника;
4. серде́чников;
5. серде́чнику;
6. серде́чникам;
7. серде́чник;
8. серде́чники;
9. серде́чником;
10. серде́чниками;
11. серде́чнике;
12. серде́чниках.
13. 2. серде́чник;
14. серде́чники;
15. серде́чника;
16. серде́чников;
17. серде́чнику;
18. серде́чникам;
19. серде́чника;
20. серде́чников;
21. серде́чником;
22. серде́чниками;
23. серде́чнике;
24. серде́чниках.

СЕРДЕ́ЧНИК, -а, муж. (спец.). Стержень, к-рый является внутренней частью чего-н., на к-рый навивается, надевается что-н. С. троса, каната. С. электромагнита.

II. СЕРДЕ́ЧНИК, -а, муж. (разг.).

1. Человек, страдающий болезнями сердца 1.

2. То же, что кардиолог.

| жен. сердечница, -ы (к 1 знач.).

СЕРДЕ́ЧНИК 2, -а, м. (разг.).

СЕРДЕ́ЧНИК 1, -а, м. (спец.). Стержень, к-рый является внутренней частью чего-н., на к-рый навивается, надевается что-н. С. троса, каната. С. электромагнита.

1)

-а, м.

1. тех.

Стержень, вставляемый, вводимый куда-л.

Железный сердечник. Пеньковый сердечник стального троса. Сердечник пули.

2. тех.

Внутренняя часть электромагнита с обмоткой из проволоки.

3.

Травянистое растение сем. крестоцветных, с белыми, розовыми, лиловыми и т. д. цветками, собранными в кисть.

2)

-а, м. разг.

1.

Человек, страдающий болезнью сердца.

В темноте смугло белело ее круглое напудренное лицо, слегка отечное, как у всех сердечников. Авдеев, Гурты на дорогах.

2. Врач —

специалист по болезням сердца.

СЕРДЕ́ЧНИК, сердечника, муж.

1. Многолетняя трава из сем. крестоцветных (бот.).

2. Стержень, ствол, вкладываемый или входящий в какое-нибудь отверстие (тех.). Сердечник троса.

|| Внутренняя часть электромагнита, индуктора, на которую надеваются катушки из проволоки (тех.).

3. Врач, специалист по болезням сердца (неол. разг.). Опытный сердечник.

|| Больной, страдающий болезнями сердца (неол. разг.).

I

1.

Внутренняя часть различных машин, аппаратов, приборов и т.п.

отт. Стержень, ствол, вставляемый, вводимый куда-либо, в какое-либо отверстие (для скрепления, соединения частей).

2.

Внутренняя часть электромагнита с обмоткой из проволоки.

II

Многолетняя трава семейства крестоцветных с кистями белых или фиолетовых цветов.

III

1.

Специалист в области болезней сердца.

2.

Тот, кто страдает болезнью сердца.

I муж.;
тех. core II муж.;
разг.
1) (о враче) heart specialist
2) (о больном) heart case, heart sufferer III муж.;
бот. сердечник луговой

core,(крестовины стрелочного перевода) diamond, heart метал., center hub, reel hub,(напр. для установки бобины с лентой) hub,(электромагнита или трансформатора) iron,(для труб) mandrel, core pickup,(электромагнита) plunger, slug, triblet, web

m.core, center

сердечник II м разг. 1. (больной) Herzkranke sub m он сердечник er ist herzkrank 2. (врач) Arzt m 1a* für Herzkrankheitenсердечник I м тех. Kern m 1a

I м тех.

Kern m

1)(больной) Herzkranke sub m

он сердечник — er ist herzkrank

2)(врач) Arzt m (умл.) für Herzkrankheiten

I м. тех.

noyau m

1)(врач) cardiologue m, cardiologiste m

2)(больной) malade m cardiaque

I м. тех., эл.

ánima f, alma f, corazón m, núcleo m, macho m

1)(о больном) cardíaco m

2)(врач) cardiólogo m

I м. тех.

anima f, nucleo

сердечник якоря эл. — nucleo dell'indotto

1)(больной) cardiopatico

2)(врач) cardiologo m

СЕРДЕЧНИК

(Cardamine), род одно-, дву- или многолетних трав сем. крестоцветных. Листья цельные или перистые, прикорневые, часто в розетке. Плод — стручок. Ок. 150 видов, по всему земному шару, гл. обр. в умеренных поясах; в СССР — ок. 40 видов. С. луговой (С. pratensis) растёт почти повсеместно по сырым лугам, тенистым лесам, паркам и т. п.; характерно вегетативное размножение придаточными почками на листьях (редкое у цветковых растений). С. клубненосный (С. bulbifera), иногда выделяемый в род зубянка (Dentaria), размножается гл. обр. пазушными луковичками. С. луговой (как и нек-рые др. виды С.) — медонос; молодые побеги и листья пригодны в пищу, в зрелом виде ядовит для лошадей и рогатого скота. С. иезский (С. yezoensis) разводят как декор, растение. 2 вида в Красной книге СССР.

СЕРДЕ́ЧНИК -а; м.

1. Разг. Человек, страдающий болезнью сердца. Для сердечников погода тяжёлая: жара. Отец - с., мать - гипертоник.

2. Разг. Врач - специалист по болезням сердца.

3. Техн. Внутренняя часть некоторых механизмов, приборов и т.п. (обычно в виде стержня, ствола, скрепляющего отдельные части). Железный с. Пеньковый с. стального троса. С. пули. / О внутренней части электромагнита с обмоткой из проволоки. С. электромагнита.

4. Многолетнее травянистое растение сем. крестоцветных с кистями белых или фиолетовых цветов. Луговой с.

◁ Серде́чница, -ы; ж. (1 зн.).

core,(крестовины стрелочного перевода) diamond, heart метал., center hub, reel hub,(напр. для установки бобины с лентой) hub,(электромагнита или трансформатора) iron,(для труб) mandrel, core pickup,(электромагнита) plunger, slug, triblet, web

* * *

core

без серде́чника — coreless

серде́чник выполня́ется из пласти́н электротехни́ческой ста́ли — a core is made of electrical sheet steel [iron] laminations stacked together

набира́ть серде́чник из пласти́н электротехни́ческой ста́ли — build up a core from steel [iron] laminations [punchings]

расшихто́вывать серде́чник трансформа́тора — unblade a transformer core

с возду́шным серде́чником — air-core(d)

сшихто́вывать серде́чник трансформа́тора (после расшихтовки) — reblade a transformer core (after enblading )

серде́чник кана́та — rope core

серде́чник кана́та, волокни́стый — fibre core of a rope

серде́чник кана́та, металли́ческий — wire-rope core

ле́нточный серде́чник эл. — strip(-wound) core

прессо́ванный желе́зный серде́чник — iron-dust core

серде́чник составно́го валка́ прок. — core, central part

серде́чник с прямоуго́льной пе́тлей гистере́зиса — rectangular-loop [square-loop] core

тороида́льный серде́чник эл. — toroidal core

серде́чник трансформа́тора — transformer core

серде́чник трансформа́тора, бронево́го ти́па — shell-type [E-type] (transformer) core

серде́чник трансформа́тора, со́бранный встык — butt-type (transformer) core

серде́чник трансформа́тора, стержнево́го ти́па — core-type [C-type] (transformer) core

ферри́товый серде́чник — magnetic core

ферри́товый, многоотве́рстный серде́чник — multiapertured magnetic core

шихто́ванный серде́чник

1. (набранный из пластин) laminated core

2. (способ соединения ярма и стержней в магнитопроводе трансформатора) interleaved [imbricated] core

серде́чник я́коря — armature core

* * *

core

м.

1)nucleo m; anima f

2) эл. nucleo m

- сердечник антенны

- сердечник якоря

техн.

осе́рдя

- вертикальный сердечник

- ферритовый сердечник

техн.

осе́рдя

- вертикальный сердечник

- ферритовый сердечник

— сердечник твэла — часть твэла ядерного реактора, содержащая делящиеся и/или воспроизводящие ядерные материалы в виде топливных композиций.

— сердечник твэла зоны воспроизводства — часть твэла зоны воспроизводства, содержащая воспроизводящий материал и находящаяся в одной оболочке с сердечником, состоящим только из делящегося материала.

— сердечник топливный — внутренняя часть твэла, содержащая делящийся материал.