Большой англо-русский и русско-английский словарь
снова ставить на рельсы - to * the conversation перевести разговор на другие рельсы
Новый большой англо-русский словарь
[͵ri:ʹreıl] v
снова ставить на рельсы
to rerail the conversation - перевести разговор на другие рельсы