Большой англо-русский и русско-английский словарь
данные о состоянии (напр. станка)
Англо-русский словарь технических терминов
данные о состоянии(напр. станка)
English-Russian big polytechnic dictionary
сообщение о состоянии
display report — сообщение на экране дисплея
nonofficial report — неофициальное сообщение
to validate a report — подтвердить сообщение
confirmed report — подтвердившееся сообщение
non-official report — неофициальное сообщение