«Стук»

(Batistin Stuck) — французск. композитор (ок. 1680—1755). Написал три большие оперы ("Méléagre", "Monta la fée", "Polydore"), множество балетов, ряд кантат, арий и др.

1. 1. сту́к;
2. сту́ки;
3. сту́ка;
4. сту́ков;
5. сту́ку;
6. сту́ку;
7. сту́кам;
8. сту́к;
9. сту́ки;
10. сту́ком;
11. сту́ками;
12. сту́ке;
13. сту́ках.
14. 2. стук.

СТУК 2 , в знач. сказ. (разг.). Стукнул. Он с. кулаком в дверь. С. по лбу. Стук-стук-стук (воспроизведение коротких последовательных ударов).

СТУК 1, -а, м. Звук, шум от удара, ударов, от падения твёрдого предмета. С. колёс о рельсы. С. в дверь (знак, чтобы открыли). Войти без стука (не постучав в дверь). Слышать с. собственного сердца.

СТУК, -а, муж. Звук, шум от удара, ударов, от падения твёрдого предмета. С. колёс о рельсы. С. в дверь (знак, чтобы открыли). Войти без стука (не постучав в дверь). Слышать с. собственного сердца.

II. СТУК, в знач. сказ. (разг.). Стукнул. Он с. кулаком в дверь. С. по лбу. Стук-стук-стук (воспроизведение коротких последовательных ударов).

1)

-а, м.

1.

Короткий отрывистый звук от удара или от падения твердого тела; ряд таких звуков.

Стук ножей, рубивших котлеты и зелень в кухне, долетал даже до деревни. И. Гончаров, Обломов.

С коротким стуком падает в шелковистую, сухую траву спелое яблоко. Бунин, Древний человек.

||

Короткие, отрывистые звуки, производимые работающим механизмом, машиной.

Откуда-то из глубины парохода несся стук машины, ровный и глухой, точно биение пульса у спящего. Короленко, Художник Алымов.

Из полураскрытых дверей доносился ровный, неумолчный шум сотен голосов, стук пишущих машинок, трезвон телефонов. Гранин, Искатели.

||

Шум, вызываемый ритмическими сокращениями сердца.

Они долго молчали, прислушиваясь к частому стуку своих сердец. Наседкин, Большая семья.

2.

Удар (в дверь, окно и т. п.), сигнализирующий о приходе кого-л., просьбе впустить и т. п.

Григорий без стука вошел в горницу и прямо перед собой увидел сидевшего за столом Степана Астахова. Шолохов, Тихий Дон.

В сырую октябрьскую ночь к емельковскому леснику постучался путник. Стук был уверенный. Павленко, Русская повесть.

2)

междом.

1.

Часто произносится с повторением: стук-сту́к, стук-стук-сту́к и т. д. Употребляется звукоподражательно для обозначения ряда коротких отрывистых звуков.

Завтра ж рано-рано к брату Постучится брат меньшой. Стук-стук-стук! Полонский, Солнце и Месяц.

Слышно, как прибивают гвозди. Стук-стук-стук. Чехов, Страдальцы.

2. в знач. сказ. разг.

Употребляется по значению глаголов: стукнуть, стукнуться, стучать, стучаться и стукать, стукаться.

Окошко стук… И скрылось милое виденье. Лермонтов, Тамбовская казначейша.

За чужим окном было так светло, Так манил огонь, что я — стук в стекло. Полонский, Чужое окно.

1.

СТУК¹, стука, муж. Звук, шум от удара, от падения твердого тела, предмета. «В доме стук, ходьба, метут и убирают.» Грибоедов. «Резкий стук пролетки в тишине.» Брюсов.

|| Удар (разг.). «Стуки сердца чаще, напряженней взгляд.» А.Блок.

2.

СТУК² (разг.).

1. в знач. сказуемого. Стукнул (см. стукнуть в 1 знач.). Он стук кулаком в дверь.

2. звукоподр. О раздавшемся, раздающемся стуке. «- Стук… стук… стук!… Теглев тотчас выпрямился и начал слушать.» А.Тургенев.

I

1.

Короткий отрывистый звук от удара или падения твердого предмета.

отт. Ряд таких звуков.

2.

Короткие отрывистые звуки, производимые работающим механизмом, машиной.

3.

Звук, удар в дверь, окно и т.п., предупреждающий, оповещающий о чем-либо.

II

Удар или падение твердого предмета, сопровождающиеся коротким отрывистым звуком, как действие.

III

Употребляется при обозначении короткого отрывистого звука от удара или падения твердого предмета.

Стук (стюк, стукко). Высший сорт штукатурки, в состав которой входят тонко просеянный гипс с мраморной пудрой, квасцы, клей. При застывании приобретает очень высокую прочность.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

род. п. -а, сту́кать, -аю, стучу́, стуча́ть, укр. стук, сту́кати, блр. сту́каць, др.-русск. стукъ, стукнути, сербск.-цслав. стукъ "sonus", польск. stuk, stukać. Звукоподражательного происхождения. Ср. лтш. stukât "идти маленькими шажками (о детях, которые только начинают ходить)", stuknît "толкать, продвигать вперед ударами", stukmе "вытоптанное место на лугу", stucinât "колотить, громыхать" (М.–Э. 3, 1100, 1102); ср. Брюкнер 523; Преобр. II, 407 и сл.; Отрембский, LР 1, 147. Аналогично чеш. t᾽ukаti "постукивать" (Голуб–Копечный 396), франц. tос "стук", ит. tоссо (М.-Любке 727), тур., крым.-тат. taka tukа "стук (топора, молотка)", Радлов 3, 781. См. ткать, ту́кать.

1. муж. knock;
rattle;
clatter (копыт);
noise (шум);
tap (тихий)
2. межд. стук, стук! ≈ tap, tap!м. knocking;
(один удар) knock;
(лёгкий) tap;
~ в дверь knock(ing) at the door;
войти без ~а come* in without knocking;
~ колёс clatter of wheels;
~ копыт beat of hoofs;
~ пишущих машинок tapping of typewriters;
~ посуды, ножей rattle of plates, cutlery;
~ сердца throbbing/beating of the heart.

bang,(клапана) chatter, hammering, rap,(напр. клапанов в двигателе) slap

стук м Klopfen n 1; Pochen n 1; Schläge m pl (удары); Rattern n 1 (колёс поезда) раздался стук в дверь es klopfte an die ( der] Tür

м

Klopfen n; Pochen n; Schläge m pl(удары); Rattern n(колес поезда)

раздался стук в дверь — es klopfte an die ( der ) Tür

м.

bruit m(шум); coups m pl(удары)

стук пишущих машинок — crépitement m des machines à écrire

стук копыт — bruit des sabots

послышался стук в дверь — on entendit frapper à la porte

стук, стук! — toc, toc!

войти без стука — entrer vi (ê.) sans (même) frapper

I м.

1)golpe(s) m(pl); golpeteo m(частый); ruido m(шум)

стук копы́т — ruido de (los) cascos

стук колес — ruido de (las) ruedas

2)(в дверь, в окно и т.п.) llamada f(a la puerta, a la ventana, etc.)

стук-стук! — ¡tras, tras!

I м.

1)(шум) rumore

стук колес — rumore delle ruote

стук сердца — battito m

стук копыт — scalpitio; scalpito

2)(удар) picchio, picchiata f, bussata f

стук в дверь — alla porta

стук тарелок — acciottolio m

стук пишущих машинок — ticchettio delle macchine da scrivere

без стука не входить — bussare prima di entrare

стук - стук! — toc toc!

СТУК

1.СТУК, -а; м.

1. Короткий отрывистый звук от удара или от падения твёрдого тела; ряд таких звуков. С. ножей, ложек по столу. С. молотком. С. костяшек домино. Прислушаться к стуку. Вздрогнуть от стука. Упасть со стуком. Открыться со стуком.

2. Короткие, отрывистые звуки, производимые работающим механизмом, машиной. С. дизеля, мотора. С. настенных часов. С. колёс по мостовой. С. пишущей машинки. С. пулемётов.

3. Шум, вызываемый ритмическими сокращениями сердца. С. в сердце от волнения. С. влюблённых сердец (в унисон, с впечатлением полного взаимопонимания, единения).

4. Удар (в дверь, окно и т.п.), сигнализирующий о приходе кого-л., просьбе впустить и т.п. Войти без стука. Робкий с. в окно. Громкий с. С. сапогом в дверь. Выйти на с. Постучать скребущимся стуком. Откликнуться на с.

2.СТУК (обычно с повторением: стук-стук), межд.

1. Употр. для обозначения коротких отрывистых звуков. Раздалось стук-стук-стук! В окно слышны звуки стук-стук!

2. в функц. сказ. Обозначает быстрое действие (по зн. сту́кать - сту́кнуть, сту́каться - сту́кнуться, стуча́ть и стуча́ться). Он с. по столу. Она с. его по щеке.

bang,(клапана) chatter, hammering, rap,(напр. клапанов в двигателе) slap

* * *

knock

м.

battito m

- стук в двигателе

- стук поршня

техн.

стук, -ку;(длительный, частый) сту́кіт, -коту

- детонационный стук

техн.

стук, -ку;(длительный, частый) сту́кіт, -коту

- детонационный стук

техн. стук