Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈʃəudaun (карточное) раскрытие карт (разговорное) раскрытие собственных карт, планов;
открытое заявление, откровенное признание - * of facts обнародование всех фактов - to force a * заставить (кого-либо) раскрыть свои карты - * of strength демонстрация силы (разговорное) открытая проверка;
проба сил - * of views открытая борьба взглядов;
откровенный обмен взглядами (разговорное) окончательное урегулирование (спорного вопроса) > if it comes to a * если уж быть откровенным, если говорить начистоту;
коли дело на то пошло
showdown раскрытие карт ~ раскрытие собственных планов
Новый большой англо-русский словарь
[ʹʃəʋdaʋn] n
1. 1) карт. раскрытие карт
2) разг. раскрытие собственных карт, планов; открытое заявление, откровенное признание
showdown of facts - обнародование /раскрытие/ всех фактов
to force a showdown - заставить (кого-л.) раскрыть свои карты /рассказать о своих планах/
showdown of strength - демонстрация силы
2. разг.
1) открытая проверка; проба сил
showdown of views [of opinions] - открытая борьба взглядов [мнений]; откровенный обмен взглядами [мнениями]
2) окончательное урегулирование (спорного вопроса, особ. с помощью силы)
♢