«Refrain»

припев в куплетной форме, повторение последних слов и последней части мелодии куплета; исполняется преимущественно хором.

Ⅰrefrain[rɪˊfreɪn] v1) возде́рживаться (from — от чего-л.); удержа́ться (from — от чего-л.);

he could not refrain from saying (going, etc.) он не мог не сказа́ть (не пойти́ и т.п.)

̈ɪrɪˈfreɪn I гл.
1) воздерживаться I can't refrain from returning there. ≈ Я не мог не вернуться туда. The people were asked to refrain from baths while water was scarce. ≈ Отдыхающих попросили воздержаться от приема ванн, поскольку наблюдался недостаток воды. Syn: decline, abstain, keep oneself
2) сдерживать, ограничивать How shall I refrain from tears when we part? ≈ Как мне не плакать, ведь мы расстаемся. II сущ. припев, рефрен to sing a refrain ≈ петь припев Syn: burden, chorus рефрен, припев сдерживаться, удерживаться, воздерживаться - to * from doing smth. воздерживаться от какого-л. поступка - to * from meat отказаться от мяса - please * from smoking during the performance просьба не курить во время представления - he could not * from smiling он не мог не улыбнуться - she could not * from tears она не могла сдержать /удержаться от/ слез сдерживать, удерживать, обуздывать - he 8ed his wrath он обуздал свой гнев he could not ~ from saying (going, etc.) он не мог не сказать (не пойти и т. п.) refrain воздерживаться (from - от чего-л.);
удержаться (from - от чего-л.) ~ припев, рефрен ~ уст. сдерживать;
обуздывать;
удерживать (кого-л., что-л.)

I [rıʹfreın] n

рефрен, припев

1) сдерживаться, удерживаться, воздерживаться

2) сдерживать, удерживать, обуздывать

фр. m -s, -s

припев, рефрен

m

1)рефрен, припев

2)назойливое повторение

c'est toujours le même refrain — это старая песня

•
•

changer de refrain — переменить пластинку

refrainm frрефрен, припев

refrain m fr рефрен, припев

m фр.

рефрен, припев