Большой англо-русский и русско-английский словарь
(американизм) (сленг) ничтожество, подонок (американизм) (сленг) лодырь, дармоед (американизм) (сленг) зануда (американизм) (сленг) носить, тащить - to * an umbrella таскать с собой зонтик
Новый большой англо-русский словарь
schlepp
1> _ам. _сл. ничтожество, подонок
2> _ам. _сл. лодырь, дармоед
3> _ам. _сл. зануда
4> _ам. _сл. носить, тащить
_Ex:
to schlepp an umbrella таскать с собой зонтик
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
1)мор. буксир, буксирный конец ( трос )
im Schlepp — на буксире
in Schlepp nehmen — брать на буксир
2)шлейф(платья)
3)"хвост"(группы велосипедистов)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)буксир, буксирный трос
2)пылеватый песок, супесь
•
im Schlepp — на буксире