Большой англо-русский и русско-английский словарь
(что-л.) to assume;
to take upon oneselfundertake
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
(что-либо) tomar (asumir) sobre sí
брать на себя́ отве́тственность — asumir la responsabilidad
брать на себя́ сли́шком мно́го — ir demasiado lejos, arrogarse, atribuirse