Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. острый (об ощущении) Syn: fine, graceful, polished, refined, exquisite Ant: clumsy, coarse, common, gauche, rough, untutored, vulgar
холеный, ухоженный, выхоленный;
изысканный, элегантный (преимущественно о женщине) изысканно-модный, изящный, элегантный - * dress изящное платье - * restaurant ресторан для избранной публики
Новый большой англо-русский словарь
[ʹswɑ:njeı] a
1. холёный, ухоженный, выхоленный; изысканный, элегантный (преим. о женщине)
2. изысканно-модный, изящный, элегантный
soigné dress - изящное платье
soigné restaurant - ресторан для избранной публики
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - soignée)
1)опрятный, аккуратный; холеный
2)тщательно сделанный
3)разг. чрезмерный
rhume soigné — ужасный насморк