Большой англо-русский и русско-английский словарь
(латинское) удивительно (букв. странно сказать)
Новый большой англо-русский словарь
[mı͵rɑ:bıleıʹdıktu:] лат.
удивительно [букв. странно сказать]
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
достойно удивления
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Странно сказать.
ср. Horribile dictu
Лопатин уехал из Брайтона, где почти умирал со скуки, в Лондон. Он - единственный "солидный" русский из всех, кого я до сих пор встречал. - От него я узнал также, что Бакунин распространяет слух, будто бы я - агент Бисмарка. Mirabile dictu!(К. Маркс - Ф. Энгельсу, 3.VIII 1870.)
Теперь я снова сижу здесь на милом старом месте, пришел в себя и начал даже - horribile или, собственно, mirabile dictu... работать!(И. С. Тургенев - Людвигу Пичу, 11.III 1865.)
Закаленные натурфилософы, смотревшие на вещи умственными очами, не признавали существования кровообращения; они остались при том убеждении, что "кажущееся движение крови есть необъяснимое чудо (mirabile dictu), колебание между бытием и небытием".(Д. И. Писарев, Физиологические картины.)
Пригодился мне и старославянский язык, и греческий, и - mirabile dictu - польский.(Стефан Жеромский, История греха.)