Большой англо-русский и русско-английский словарь
нетканый материал из древесной коры, тапа (испанское) острая закуска
Новый большой англо-русский словарь
I [ʹtɑ:pə] n
нетканый материал из древесной коры, тапа
II [ʹtɔ:pə] n исп.острая закуска
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
I f
1)крышка
tapa de registro — крышка люка (лаза)
2)роговая оболочка(копыта)
3)набойка(каблука)
4)переплёт, обложка
meter en tapas — переплести(книгу, журнал)
5)затвор(шлюза, плотины)
6)подбедёрок(берцовая часть туши)
7)отворот (лацкан) костюма (пальто)
8)ломтик колбасы (ветчиныи т.п.); бутерброд, закуска(к вину, аперитиву)
9)Фил. вяленое (копчёное) мясо
10)Чили пробка, затычка
11) П.-Р., Чили манишка(рубашки)
12)Бол. осиное гнездо
13)Куба ширинка
14) Куба разг. песета
15) Биск., Мал. комплект одеял и покрывало(для одной постели)
•
•
levantar (saltar) a uno la tapa de los sesos — раскроить (размозжить) череп кому-либо
levantarse (saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лоб
II f Гонд. бот.дурман
Финско-русский словарь
yks.nom. tapa; yks.gen. tavan; yks.part. tapaa; yks.ill. tapaan; mon.gen. tapojen tapain; mon.part. tapoja; mon.ill. tapoihineri tupa eri tapa в каждой избушке свои игрушки
tapa нрав, манера tapa обычай tapa обычай tapa порядок, правило, способ, обычай, привычка, образ действия, узанс, узанция tapa привычка, обыкновение tapa способ, средство
обычай eri tupa eri ~ в каждой избушке свои игрушки ~ привычка, обыкновение ~ обычай ~ нрав, манера ~ способ, средство
Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja)
1. обыкновение
2. способ
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
общ.Тапа (г.)