«unto»

ˈʌntu поэт.;
см. to
1. (устаревшее) (книжное) указывает на: направление к - path which runs * the hills тропинка, ведущая к холмам указывает на: приближение к кому-л., чему-л. или нахождение поблизости от кого-л., чего-л. к;
около - to come nigh * smth. приблизиться к чему-л. - to be nigh * smth. находиться около чего-л. - to lean * smth. прислониться к чему-л - to press smb. * one's heart прижать кого-л. к сердцу указывает на: лицо, к которому направлено действие - передается дательным падежом: - and I say * you и я вам говорю - to bow * smb. поклониться кому-л. отношение к кому-л, чему-л. (по отношению) к - do * others as you would be done by (библеизм) во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними предел, степень до - * the last drop до последней капли - сut * the bone разрезано до кости - * this day до этого дня сравнение с - to liken smb., smth. * smb., smth. сравнивать кого-л., что-л. с кем-л., чем-л. придает возвышенный оттенок - known * few известное немногим - * them a child was born у них родился ребенок unto поэт. см. to

[ʹʌntu:] prep арх. книжн.

указывает на

1. 1) направление к

path which runs unto the hills - тропинка, ведущая к холмам

2) приближение к кому-л., чему-л. или нахождение поблизости от кого-л., чего-л. к; около

to come nigh unto smth. - приблизиться к чему-л.

to be nigh unto smth. - находиться около чего-л.

to lean unto smth. - прислониться к чему-л.

to press smb. unto one's heart - прижать кого-л. к сердцу

2. лицо, к которому направлено действие - передаётся дательным падежом:

and I say unto you - и я вам говорю

to bow unto smb. - поклониться кому-л.

3. отношение к кому-л., чему-л. (по отношению) к

do unto others as you would be done by - библ. во всём, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними

4. предел, степень до

unto the last drop - до последней капли

cut unto the bone - разрезано /рассечено/ до кости

unto this day - до этого дня

5. сравнение с

to liken smb., smth. unto smb., smth. - сравнивать кого-л., что-л. с кем-л., чем-л.

6. возвыш.:

known unto few - известное немногим

unto them a child was born - у них родился ребёнок

m

1)сало, нутряной жир

2)мазь, смазка

3)бальзам(чаще перен.)

4)Ам. см.untadura

5)Чили гуталин, вакса

•
•

unto de Méjico (de rana) — взятка

1. agg

1)смазанный

2)запачканный, вымазанный(жиром)

unto e bisunto — замусоленный, перемазанный

3)церк. помазанный

l'Unto del signore — помазанник Божий

1)мазь, смазка; жир

dare dell'unto a una ruota — смазать колесо

dare l'unto a qd перен. — умасливать кого-либо

dare dell'unto a qd перен. — подкупить кого-либо

bocca unta перен. — льстец

2)церк. помазанник

•

Syn:

lubrificato,ingrassato;bisunto;imbrattato,macchiato,impataccato,unticcio;grasso,olio;grassume,lubrificante;unguento,pomata

unto 1. agg 1) смазанный 2) запачканный, вымазанный (жиром) unto e bisunto -- замусоленный, перемазанный 3) eccl помазанный l'Unto del Signore -- помазанник Божий 2. m 1) мазь, смазка; жир dare dell'unto a una ruota -- смазать колесо dare l'unto a qd fig -- умасливать кого-л dare dell'unto a qd fig -- подкупить кого-л bocca unta fig -- льстец 2) eccl помазанник

unto1.agg1)смазанный2)запачканный, вымазанный (жиром)unto e bisunto— замусоленный, перемазанный3) eccl помазанныйl'Unto del Signore— помазанник Божий2. ḿ1)мазь, смазка; жирdare dell'unto a una ruota— смазать колесоdare l'unto a qdfig— умасливать кого-лdare dell'unto a qdfig— подкупить кого-лbocca untafig— льстец2)ecclпомазанник