Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈslʌmbə
1. сущ.;
часто мн. сон;
дремота Syn: somnolence, drowsiness
2. гл. спать;
дремать slumber away Syn: sleep, be asleep
обыкн. сон, дремота - leaden * тяжелый сон - * cap сеточка для волос, которую надевают на ночь, чтобы не испортить прическу - to fall into broken (troubled) * забыться беспокойным сном короткий, легкий сон - he is lost in * он задремал оцепенение;
бездеятельность спать, дремать - they *ed on the mere fame of their exploits они почили на лаврах спать, покоиться (в могиле) бездействовать;
находиться в состоянии оцепенения, неподвижности - a volcano that has *ed for centuries вулкан, спавший на протяжении веков
slumber (часто pl) поэт. сон;
дремота ~ спать;
дремать;
slumber away проспать, даром потерять время
~ спать;
дремать;
slumber away проспать, даром потерять время
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹslʌmbə] n часто pl
1. 1) обыкн. поэт. сон, дремота
leaden slumber - тяжёлый сон
slumber cap - сеточка для волос, которую надевают на ночь, чтобы не испортить причёску
to fall into broken /troubled/ slumber - забыться беспокойным сном
2) короткий, лёгкий сон
he is lost in slumber - он задремал
2. оцепенение; бездеятельность
2. [ʹslʌmbə] v1. поэт. спать, дремать
they slumbered on the mere fame of their exploits - ≅ они почили на лаврах
2. поэт. спать, покоиться (в могиле)
3. бездействовать; находиться в состоянии оцепенения, неподвижности
a volcano that has slumbered for centuries - вулкан, спавший на протяжении веков