«Ледостав»

см. Вскрытие и замерзание.

образование на поверхности водоёма или водотока неподвижного льда; период, в течение которого наблюдается неподвижный ледяной покров на реке (водоёме). Участки, где течение быстрое или куда притекают тёплые воды (сбросовые, грунтовые), могут оставаться свободными от льда и называются майнами, полыньями. Длительность Л. и толщина льда зависят от продолжительности и температурного режима зимы, характера водоёма, толщины снега, ветрового режима (например, на водоёмах Восточно-Европейской равнины Л. длится от нескольких сут на Ю. до 6—7 мес на С.; толщина льда соответственно изменяется от 20—30 см до 1 м и более). Малые реки и непроточные бассейны замерзают скорее больших рек. Горные реки из-за быстрого течения обычно не имеют сплошного Л.

1. ледоста́в;
2. ледоста́вы;
3. ледоста́ва;
4. ледоста́вов;
5. ледоста́ву;
6. ледоста́вам;
7. ледоста́в;
8. ледоста́вы;
9. ледоста́вом;
10. ледоста́вами;
11. ледоста́ве;
12. ледоста́вах.

ЛЕДОСТА́В, -а, муж. Замерзание реки, водоёма, образование ледяного покрова.

| прил. ледоставный, -ая, -ое.

-а, м.

Замерзание рек, озер, образование сплошного неподвижного ледяного покрова.

ЛЕДОСТА́В, ледостава, муж. (спец.). Окончательное замерзание реки, образование на ней сплошного ледяного покрова.

м.

1.

Образование, становление сплошного ледяного покрова (на реке, озере и т.п.).

2.

Временной период образования такого ледяного покрова.

ЛЕДОСТАВ - период, когда наблюдается неподвижный ледяной покров на реке (водоеме). Длительность ледостава зависит от продолжительности и температурного режима зимы, характера водоема, толщины снега.

состояние водного объекта, характеризующееся наличием неподвижного ледяного покрова

(Болгарский язык; Български) — заледяване (на река или водоем)

(Чешский язык; Čeština) — zamrz

(Немецкий язык; Deutsch) — Eisstand; Zurrieren

(Венгерский язык; Magyar) — jégbeállás

(Монгольский язык) — мест байдал

(Польский язык; Polska) — zlodzenie

(Румынский язык; Român) — congelare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ledostaj

(Испанский язык; Español) — periodo de congelación estable de un curso de agua

(Английский язык; English) — complete freezing

(Французский язык; Français) — eaux fermées

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. freezing-over (of river)м. freeze-up, freezing-over (реки).

freeze-up

м

Zufrieren n (der Flüsse)

в этом году ранний ледостав — die Flüsse sind in diesem Jahr früh zugefroren

ледостав м Zufrieren n 1 (der Flüsse) в этом году ранний ледостав die Flüsse sind in diesem Jahr früh zugefroren

м.

перев. оборотом с гл. être pris

у нас нынче поздний ледостав — cette année la rivière a été prise(или a gelé) très tard par les glaces

м.

formación de la capa de hielo en el río

ЛЕДОСТА́В -а; м. Замерзание рек, озёр; образование сплошного неподвижного ледяного покрова.

* * *

период, когда наблюдается неподвижный ледяной покров на реке (водоёме). Длительность ледостава зависит от продолжительности и температурного режима зимы, характера водоёма, толщины снега.

* * *

ЛЕДОСТА́В, период, когда наблюдается неподвижный ледяной покров на реке(см. РЕКИ) (водоеме(см. ВОДОЕМ) ). Длительность ледостава зависит от продолжительности и температурного режима зимы, характера водоема, толщины снега.

freeze-up

м.

congelamento m delle acque

период, когда наблюдается неподвижный ледяной покров на реке (водоёме). Длительность Л. зависит от продолжительности и температурного режима зимы, характера водоёма, толщины снега.

ледостав - период в состоянии водного объекта, при котором его акватория покрыта неподвижным ледяным покровом, сплошным или с полыньями, с гладкой или торосистой поверхностью

Источник: Постановление Правительства Москвы от 05.08.2008 № 702-ПП

"ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ВОДНЫМИ ОБЪЕКТАМИ ДЛЯ ПЛАВАНИЯ НА МАЛОМЕРНЫХ СУДАХ В ГОРОДЕ МОСКВЕ И ПРАВИЛ ОХРАНЫ ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ НА ВОДНЫХ ОБЪЕКТАХ ГОРОДА МОСКВЫ"