Большой англо-русский и русско-английский словарь
гостепреимный дом;
- to keep * постоянно оказывать гостеприимтсво всем и в любое время;
дом открыт для всех (американизм) (разговорное) день для посещений;
день открытых дверей
Новый большой англо-русский словарь
[͵əʋpənʹhaʋs]
1. гостеприимный дом
to keep open house - постоянно оказывать гостеприимство всем и в любое время; ≅ дом открыт для всех
2. амер. разг. день для посещений; день открытых дверей (в учебных и научных заведениях, клубах и т. п.)