Большой англо-русский и русско-английский словарь
внезапно приходить в голову, на ум A great idea just leaped to my mind;
let me tell you it. ≈ Мне тут пришла в голову шикарная мысль;
давай-ка я ее тебе расскажу.
«leap to mind»
leap to mind в энциклопедиях