Большой англо-русский и русско-английский словарь
наблюдательность - the insight and * of a writer проницательность и наблюдательность писателя - to rely on * полагаться на (свою) наблюдательность
Новый большой англо-русский словарь
[ʹaʋtsaıt] n
наблюдательность
the insight and outsight of a writer - проницательность и наблюдательность писателя
to rely on outsight - полагаться на (свою) наблюдательность