Большой англо-русский и русско-английский словарь
машиностр. самостоятельный автономный
Новый большой англо-русский словарь
stand-alone
1> _тех. автономный, не входящий в систему
Англо-русский словарь технических терминов
автономная (производственная) установка