Большой англо-русский и русско-английский словарь
перемещение, проф. прокрутка (информации на экране, напр., при записи новой строки), скроллинг scrolling to distant place continuous scrolling flicker-free scrolling line scrolling single-line scrolling smooth scrolling soft scrolling window-full scrolling Прокрутка continuous ~ вчт. непрерывная прокрутка flicker-free ~ вчт. плавная прокрутка page ~ вчт. постраничная прокрутка pan ~ вчт. плавная прокрутка scrolling вчт. прокрутка ~ вчт. просмотр путем прокрутки ~ проставление пометки на документе
Англо-русский словарь технических терминов
"прокрутка", непрерывное перемещение изображения(на экране дисплея); тлв перемещение изображения по вертикали
-line scrolling
-
single-line scrolling
-
text scrolling
English-Russian big polytechnic dictionary
1. непрерывное перемещение изображения, работа в режиме «свитка»
text scrolling — непрерывное перемещение текста
2. прокрутка, просмотр
full page depth scrolling — непрерывное перемещение изображения на длину полосы
horizontal scrolling — горизонтальный «свиток», перемещение изображения влево и вправо
window-full scrolling — прокрутка со сдвигом на полное окно
single line scrolling — построчная "прокрутка "
single-line scrolling — построчная прокрутка
scrolling through — просмотр путем прокрутки
continuous scrolling — непрерывная прокрутка
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
(вертикальная) прокрутка(изображения на экране дисплея)