«Стан»

см. Стадо и Собрания животных.

1) на Руси в 11—17 вв. название военного лагеря, который обычно разбивался на возвышенном месте и укреплялся повозками (колымагами), тыном (забором), реже рвом и земляным валом. 2) Места длительных остановок во время поездок или путешествий. Такие С. (становища) были известны на Руси с 11 в. Они предшествовали позднейшим ямским и почтовым С. 3) Места пребывания должностных лиц феодальной администрации, где они взимали дань и осуществляли суд над окрестным населением. Учреждение таких С., по преданию, записанному в 11 в., относится ко времени правления княгини Ольги (середина 10 в.). Первоначально представители феодальной власти появлялись на С. периодически, в сроки уплаты населением повинностей. В 14—15 вв. С. стали именовать и территорию, подсудную этим представителям княжеской власти, и С. превратился в административно-территориальную единицу; с конца 15 в. — часть уезда. В 16—17 вв. С. образовывались во вновь учрежденных окраинных уездах Русского государства (Симбирском, Тамбовском и др.). С. как территориальные единицы существовали в России до начала 20 в. 4) С 1837 полицейская территориальная единица в уезде, обычно в каждом по два С. (см. Становой пристав).

1. ста́н;
2. ста́ны;
3. ста́на;
4. ста́нов;
5. ста́ну;
6. ста́нам;
7. ста́н;
8. ста́ны;
9. ста́ном;
10. ста́нами;
11. ста́не;
12. ста́нах.

муж. место, где путники, дорожные стали, остановились для отдыху, временного пребыванья, и все устройство на месте, с повозками, скотом, шатрами или иными угодьями; место стоянки и все устройство. Стать станом в поле, обозом, табором. Стан в отъезжем поле, охот. сборное место и ночлег. Военный, ратный стан, бивак, лагерь. Выезжая пахать, косить, мужик выбирает стан свой близ воды, пристанище, где повозка со скарбом стоит. Стан рыбачий, сев. ватага, притон. Стан лесников, балаган, хижка, шалаш, землянка. Разбойничий стан, пристанище, притон, приют в лесах, в вертепах. Первый стан государев был в Танинской, ·стар. ночлег и роздых. И возвратишася (с битвы) в колымаги свои, рекше во станы, ·летописн. к повозкам, к обозу. Зажгоша колымагы своя, рекше станы, там же; может быть от стан колес? см. ниже. Где ни стал, так стан (там и стан).

| Стан и становище, ·стар. станок сиб. ныне станция, селенье, где меняли лошадей (почтовых не было, а обывательских, позже ямских), или хуторок на перепутье, нарочно поставленная избушка, для приюта, какия еще и доныне есть на безлюдье в архан. крае, в сиб. род постоялого двора, для роздыху и кормежки лошадей. В Уложен. II. а. муж. говорится о драке приезжих на стану, как у нас бывало на станциях. Игумен Филипп, в 1561 ·г., построил в Заяцком становище каменное с поварнею, летопись Соловец. На Сибирских станках приезжий находит готовые дрова, чтобы обогреться, и, по обычаю, сам должен припасти их отъезжая. Для чего стан заменено чужим, искаженным станция?

| Стан в уезде, жительство, пребыванье станового пристава, и

| самый округ ведомства его. Уезд делится на 2-3 стана, полицейских участка.

| Машина, прибор, составляющий одно целое, для каких-либо работ, ремесла, мастерства и искусства; станок. Ткацкий стан, став, кросна. Скоропечатный стан. Токарный станок, - столярный, верстак. Железоплющильный, -прокатный стан. Мельница о три, о трех станах, поставах, снастях, на три жернова. Стан колес, полное число, четыре. Стан подков, четыре, на все ноги.

| Стан или подстолье, подкладка, подложка под улей, на чем его ставят.

| о человеке и животных, туловище, туша, все тело, без головы и членов. Стан рослый, складный. Он сутул станом. Караковая лошадь: станом вороная, а пахи и ноги с гнедым просветом. Лошадь всем станом упала, на все четыре ноги, вдруг. Плясунья станом гибка. И жидок станом, да крепок разумом. На стан, на облик, нет образца.

| Стан рубахи, платья, сшитые полотнища, без рукавов, воротника и пр. Стан посконный, рукава миткалевые. Местами стан верхняя половина женской рубахи, а нижняя, грубее ее, постань.

| Относя понятие это к средине тела, станом зовут поясницу, лиф, перехват, место, по которому опоясываются. Кафтан со станом, с перехватом, тесно обнимающий стан. Бабы не по стану опоясываются, а по грудям.

| Церк. О станах церковных канон, о поставлении, посвящении, ставлении.

| Стан, зап., южн. состоянье, званье, сословие. Со стану (или со ставу) крянуться, скопытиться, сбиться с пахвы.

II. СТАН см. ставать и ставить.

СТАН, -а, муж. Туловище человека. Девичий с. Стройный с. Полнеющий с.

II. СТАН, -а, муж.

1. Лагерь, место стоянки. Воинский с. Расположиться станом. Полевой с. (пункт с жилыми и производственными помещениями на отдалённых полях в период полевых сельскохозяйственных работ). Тракторный с.

2. перен. Воюющая, борющаяся сторона, общественно-политическая группировка (высок.). В стане идейных противников.

3. В царской России: административно-полицейское подразделение уезда, состоящее из нескольких волостей.

| прил. становой, -ая, -ое (к 3 знач.). С. пристав (начальник стана в уезде). Распоряжение станового (сущ.).

III. СТАН, -а, муж.

1. Большая машина или система машин для изготовления крупных металлических изделий. Прокатный с. Рельсопрокатный с. Волочильный с.

2. Машина или прибор для тканья. Ткацкий с.

СТАН 3, -а, м.

СТАН 2, -а, м.

СТАН 1, -а, м. Туловище человека. Девичий с. Стройный с. Полнеющий с.

1)

-а, м.

Туловище, корпус человека.

Он тихо обнял стройный ее стан и тихо привлек ее к своему сердцу. Пушкин, Дубровский.

[Печорин] был среднего роста; стройный, тонкий стан его и широкие плечи доказывали крепкое сложение. Лермонтов, Максим Максимыч.

2)

-а, м.

1.

Место временного расположения, стоянки; лагерь (устар.).

Разбойничий стан.

□

Вот к пальмам подходит, шумя, караван: В тени их веселый раскинулся стан. Лермонтов, Три пальмы.

Из военных станов с ливонских земель прискакали гонцы. Костылев, Иван Грозный.

|| (предл. в ста́не, на стану́).

Место стоянки, временного жилья полевых, рыболовецких и т. п. бригад в период сезонной работы, промысла.

Бригадный стан.

□

Уже столько было распахано земли, что трем бригадам пришлось уехать от центральной усадьбы и встать полевыми станами далеко в степи. Солоухин, Рождение Зернограда.

2.

Войско, воюющая сторона.

Видит она поле, — Это поле боя, Сына видит в поле — Павшего героя. На груди широкой Запеклася рана, Сжали руки знамя Вражеского стана. Есенин, Молитва матери.

[Я] скомандовал: «Огонь по всему фронту!» Несколько машин уже горело. В стане врага я заметил признаки паники. Вершигора, Люди с чистой совестью.

|| перен.; кого-чего или какой.

Борющаяся, враждующая сторона, лагерь, общественная группа.

Профессора составляли два стана, или слоя, мирно ненавидевшие друг друга. Герцен, Былое и думы.

От ликующих, праздно болтающих, Обагряющих руки в крови, Уведи меня в стан погибающих За великое дело любви! Н. Некрасов, Рыцарь на час.

3.

Административно-полицейское подразделение уезда в дореволюционной России.

3)

-а, м.

1.

Приспособление, сооружение (обычно деревянное) для каких-л. работ.

Мельничный стан. Мельница в три стана.

□

[Марфа] села за стан и стала ткать. Л. Толстой, Корней Васильев.

[Мартисен] предлагал поставить суконный завод: часть денег государя, часть — Бровкина, он же, Мартисен, обязуется выписать из Англии ткацкие станы, мастеров лучших и вести все дело. А. Н. Толстой, Петр Первый.

2.

Опора, основание для каких-л. рабочих орудий, механизмов.

Против ворот амбара, в крепком дубовом стане, медленно вращается вертикальное колесо, с железными крючьями в центре. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

3.

Машина или система машин, служащая для обработки металла давлением.

Прокатный стан. Волочильный стан.

□

[Макаров] все время проводил на броневом стане, где готовились к прокату стали новой марки. В. Попов, Сталь и шлак.

1.

СТАН¹, муж.

1. Туловище. «В объятия мои твой стройный стан я заключаю.» Пушкин. «Легким станом вы сильфида.» Пушкин. «И рост мой высокий, и гибкий мой стан, и гордая поступь - пленяли тогдашних красавцев.» Некрасов. Вороной стан (о лошади).

2. Часть одежды, сшитые полотнища, закрывающие туловище (обл.). Стан рубахи.

2.

СТАН², стана, муж.

1. Место расположения, стоянки; лагерь (книжн., обл.). «Певец во стане русских воинов.» Жуковский. «Мне чудятся то шумные пиры, то ратный стан, то схватки боевые.» Пушкин. Стать станом в поле. Полевой колхозный стан (во время работ на дальних полях). Рыбачий стан. Разбойничий стан.

2. перен. Войско, воюющая сторона. Вражий стан. В стане врага.

|| перен. Общественное объединение или группа, борющаяся сторона (книжн.). «Двух станов не борец, а только гость случайный.» А.К.Толстой

3. То же, что станок¹ в 1 знач. (старин.).

4. Административно-полицейское подразделение уезда (дорев.).

3.

СТАН³, стана, муж.

1. Сложная большая машина, служащая для изготовления крупных металлических изделий (тех.). Изготовление рельсов производится на прокатных станах. Трубопрокатный стан. Листопрокатный стан. Обжимный стан. Волочильный стан.

2. Прибор, механизм для тканья (тех., обл.). Ткацкий стан.

3. Полный комплект, набор чего-нибудь (обл.). Стан подков. Стан колес (4 колеса).

4. Подножие улья (обл.).

I

Туловище человека.

II

1.

Место временного расположения; лагерь.

отт. Место временного поселения в период сезонной работы, промысла.

2.

Войско воюющей стороны.

отт. перен. Общественное объединение, группировка противника.

III

1.

Большая машина или система машин, служащие для изготовления крупных металлических изделий.

2.

Машина или большой станок для тканья.

3.

Опора, основание для каких-либо рабочих орудий, механизмов.

IV

1.

Административно-полицейское подразделение уезда (в Российском государстве до 1917 г.).

2.

Полицейское управление в таком подразделении.

СТАН -1) в Русском государстве 14-16 вв. административно-территориальная единица.2) В России со 2-й четверти 19 в. административно-полицейский округ из нескольких волостей во главе со становым приставом. В уездах было по 2-3 стана.

род. п. -а, стано́к, укр. стан, род. п. -у "состояние, стан", русск.-цслав. станъ παρεμβολή, болг. стан(ъ́т) "стан (лагерь); стан (девичий); станок", сербохорв. ста̑н, род. п. ста̑на, местн. ед. ста́ну "жилье; ткацкий станок; (воен.) ставка", словен. stȃn, род. п. stȃna, stanȗ "строение, жилище, загон; туловище; состояние", чеш., слвц. stan "шатер, палатка", польск. stan "состояние, положение; чин; штат, состав; талия", в.-луж., н.-луж. stan "палатка". Стар. слав. основа на -u, родственная лит. stónas "состояние" (заимств.?), др.- инд. sthā́nam ср. р. "место, место пребывания", авест., др.-перс. stāna- "стойка, место, стойло", нов.-перс. sitān (откуда тур. Türkistan, Türkmenistan), греч. δύστηνος, дор. δύστΒ̄νος (*δύσστΒ̄νος "находящийся в плохом состоянии"), греч. ἄστηνος "несчастный", далее сюда же стать (см.), д.-в.-н. stân, stên "стоять"; см. Траутман, ВSW 282; М.–Э. 2, 1052; Мейе, Ét. 454; РФВ 48, 194; Уленбек, Aind. Wb. 347; Бартоломэ 1605; Гофман, Gr. Wb. 65.
•
• [Ср. осет. astæw "поясница, талия"; см. Абаев, Ист.-этимол. словарь, 1, стр. 78 и сл. – Т.]

I муж. (тулоыище человека) figure, stature, torso тонкий стан ≈ slender waist II муж.
1) (лагерь, место стоянки) camp, camping-ground полевой стан ≈ camp передвижной полевой стан ≈ mobile field station
2) перен. (борющаяся сторона, группировка): стан мятежников ≈ rebeldom вражеский стан ≈ hostile camp Comb: в стане врага ≈ in the enemy's camp ∙ нотный стан ≈ staff, stave III муж.;
тех. (машина, прибор) mill заготовочный стан ≈ bar mill обжимный стан ≈ blooming листопрокатный стан ≈ flatting-mill прокатный стан ≈ mill, rolling mill, train трубопрокатный стан ≈ tube mill проволочный стан ≈ wire mill рельсопрокатный стан ≈ rail-millстан:
1. figure, тонкий стан slender waist
2. mill
3. camp

(трикотажного изделия) body panel

I м

(фигура) Gestalt f, Statur f

(лагерь) Lager n

полевой стан — Feldstützpunkt m

прокатный стан — Walzstraße f, Walzwerk n

стан III м тех.: прокатный стан Walzstraße f c, Walzwerk n 1aстан I м (фигура) Gestalt f c, Statur f cстан II м (лагерь) Lager n 1d полевой стан Feldstützpunkt m 1a

I м.

(туловище) taille f, stature f

тонкий стан — taille fine(или élancée)

(лагерь) camp m

см.станок 1)

прокатный стан — laminoir m

трубопрокатный стан — laminoir à tubes

листопрокатный стан — laminoir à tôles

I м.

(фигура) talle m, estatura f

то́нкий стан — talle fino

(лагерь, стоянка) campo m, campamento m (тж. перен.)

полево́й стан — campamento m

•
•

перейти́ в стан врага́ — pasarse al enemigo

1)тех. laminador m

прока́тный стан — laminador m, tren m

листопрока́тный стан — laminación de chapas, tren de laminación de chapa

трубопрока́тный стан — laminador de (para) tubos

волочи́льный стан — banco de estirar

2)(деревянный) soporte m, bancada f

I м.

(фигура) corpo; vita f(талия)

стройный стан — vita snella; corpo ben fatto

1)уст.(место стоянки) accampamento, campo m

разбойничий стан — covo di briganti

2)книжн.(войско) oste

вражий стан — oste nemico

перейти в стан врага — mutare bandiera; voltare la casacca

1)(опора) supporto, sostegno

2)(машина)

прокатный стан — laminatoio m

волочильный стан — trafilatrice f

центральный пункт на производственном участке бригады, где устраиваются на время полевых работ навес и др. простейшие сооружения для отдыха колхозников (обеденный перерыв, ночь), ставятся ясли и корыта для рабочего скота, организуется кухня и т. п На С. в свободное от работ время проводится политическая и культмассовая работа (газеты, книги, радио, громкая читка беседы и пр.). С. играет большую роль в производственной жизни пост. бригады, поэтому необходимо от временных навесов, палаток и пр. переходить к сооружению постоянных удобных С.

СТАН

1.СТАН, -а; м. Туловище, корпус человека. Тонкий, гибкий, стройный с. Обнять с. девушки. Перетянуть с. поясом. Любой костюм на его стане сидел хорошо.

2.СТАН, -а; м.

1. Место временного расположения, стоянки воинских или вооруженных формирований; лагерь. Разбойничий с. С. противника, врага, неприятеля. Напасть на с. врага. Послать разведку в с. противника. Шум в стане неприятеля.

2. предл.: в ста́не, на стану́. Место стоянки, временного жилья полевых, рыболовецких и т.п. бригад в период сезонной работы, промысла. Бригадный с. Полевой, охотничий, рыболовецкий с. Привезти кинопередвижку в с. комбайнеров.

3. Войско, воюющая сторона. Вражеский с. С. русских воинов. Обескровить с. противника.

4. кого-чего или какой. Борющаяся, противодействующая кому-л. сторона, лагерь, общественная группа. С. демократов, реакционеров. С. сторонников реформ, защитников старых порядков. Бегство из стана кого-л. Скандал в стане оппонентов.

5. В России до 1917 г.: административно-полицейское подразделение уезда.

◁ Станово́й (см.).

3.СТАН, -а; м.

1. Машина или система машин, служащая для обработки металла давлением. Прокатный с. Волочильный с.

2. Приспособление, сооружение (обычно деревянное) для каких-л. работ. Мельничный с. Мельница в три стана. Ткацкий с. Печатный с.

3. Опора, основание каких-л. рабочих орудий, механизмов.

* * *

1) название походного военного лагеря на Руси в XI—XVII вв., в котором войска располагались на отдых.2) В Русском государстве XIV—XVI вв. — административно-территориальная единица.3) В России — административно-полицейский округ из нескольких волостей во главе со становым приставом. В уездах было по 2—3 стана.

* * *

СТАН, в общем смысле — места стоянок. На Руси в 11—17 веков станом называли военный лагерь, который обычно разбивался на возвышенном месте и укреплялся повозками (колымагами), тыном (забором), реже рвом и земляным валом. С 11 века на Руси станами (становищами) называли также места длительных остановок на дорогах. Они предшествовали позднейшим ямским и почтовым станам. Княгиня Ольга(см. ОЛЬГА), по преданию, в середине 10 века определила станы, как место взимания дани и осуществления суда над окрестным населением. Представители власти появлялись на станах периодически, в сроки уплаты населением повинностей. В 14—15 веках станами стали называть территорию, подсудную представителям княжеской власти, и стан превратился в административно-территориальную единицу; с конца 15 века — часть уезда. В 16—17 веках станы образовывались во вновь учрежденных окраинных уездах Русского государства (Симбирском, Тамбовском). Станы как территориальные единицы существовали в России до начала 20 века. В 1837 году станы получили статус полицейской территориальной единицы в уезде, обычно в каждом уезде было по два-три стана. В состав стана входили несколько волостей. Полицейскую власть в стане осуществлял становой пристав.

I.

О местах, где израильтяне разбивали С. после исхода из Египта, см. Переход через пустыню.

II:

1) Библия дает точные сведения о том, как был устроен С. израильтян в период их странствования в пустыне (Чис 2; 3:23,29,35,38). В центре С. находилась скиния собрания - место присутствия Бога (Чис 2:2). Вокруг скинии располагались израильтяне - по три колена с каждой из четырех сторон света. С вост. стороны, под знаменем Иуды, размещались колена Иссахара и Завулона; с юж., под знаменем Рувима, - колена Симеона и Гада; с зап., под знаменем Ефрема, - колена Манассии и Вениамина и с сев., под знаменем Дана, - колена Асира и Неффалима. О том, в каком порядке колена выступали на марше, говорится в Чис 10:11-28. Каждое колено располагалось по семействам (Чис 2:2). Между шатрами двенадцати колен и скинией собрания разбивали свой С. левиты (ст. 17). Потомки Каафа, на попечении к-рых находились свящ. предметы, размещались с юж. стороны скинии (Чис 3:29,31), а гирсоняне (ст. 23-26) и потомки Мерари (ст. 33-37), отвечавшие за перенос скинии и ограды двора, - соотв. с зап. и сев. сторон. Перед входом в скинию собрания, с вост. стороны, разбивали свои шатры Моисей, Аарон и священники (ст. 38);

2) место, где израильтяне должны были разбить С., им указывало облако Господне; оно опускалось и покрывало скинию, а когда поднималось, это было знаком того, что пора отправляться в путь (Чис 9:15-23). Звуки труб священников служили сигналом к снятию С. (Чис 10:2,5-8). Впереди, указывая путь, двигался ковчег завета (ст. 33), находившийся под защитой Господа, о даровании к-рой молился Моисей (ст. 35). Со времени заключения завета израильтяне постоянно - и в С. (Чис 9:15), и на марше (Чис 10:34) - наблюдали Божье присутствие в облачном и огненном столпах (Чис 14:14);

3) присутствие Св. Бога обязывало народ к святости и чистоте (Втор 23:14). Прокаженные, "осквернившиеся" и др. должны были покинуть С., место общения с Господом (Лев 13:46; Чис 5:1-4; Втор 23:10 и след.). Жертва за грех сжигалась вне С. (Исх 29:14; ср. Евр 13:11-13); за его пределами совершалось также исполнение смертного приговора (Лев 24:14). Только очистившись, осквернившиеся могли вновь войти в С. (Чис 31:19-24). В Евр 13:13 выход за С. символизирует уход из иуд. общества, совершаемый ради Иисуса Христа.

1) На Руси в 11-17 вв. название воен. лагеря, к-рый обычно разбивался на возвышенном месте и укреплялся повозками (колымагами), тыном и, реже, рвом и земляным валом. 2) Места длительных остановок во время поездок или путешествий. Такие С. (становища) были известны на Руси с 11 в. Они предшествовали позднейшим ямским и почтовым С. 3) Места пребывания должностных лиц феод. администрации, где они взимали дань и осуществляли суд над окрестным населением. Учреждение таких С. предание, записанное в 11 в., относит ко времени правления кн. Ольги (сер. 10 в.). Первоначально представители феод. власти появлялись на С. периодически, в сроки уплаты населением повинностей. В 14-15 вв. С. стали именовать и территорию, подсудную этим представителям княж. власти, и С. превратился в адм.-терр. единицу, с кон. 15 в. - часть уезда. В 16-17 вв. С. образовывались даже во вновь учрежденных окраинных уездах России (Симбирском, Тамбовском и др.). С. как терр. единицы существовали в России до нач. 20 в. 4) С 1837 полицейская терр. единица в уезде (см. Становой пристав),

В. А. Кучкин. Москва.

— расположение жилищ (шатров) израильтян, когда они останавливались в своем движении по пустыне. Стан всегда устраивался вокруг скинии в строго определенном порядке. Непосредственно вокруг скинии устраивались левиты по родам, а за ними — все остальные по своим коленам (Чис.2; Чис.3:23,29,35,38) (см. схему).

||| Неффалим||

||| Асир||

||| Дан||

||| Мерари||

| Вениамин||

|

|

|||

||| Моисей,| Иуда

| Манассия| Гирсон| Аарон,| Иссахар

| Ефрем|| священники| Завулон

||| Кааф||

||| Рувим||

||| Симеон||

||| Гад||

Двигался весь народ также всегда в своем порядке (Чис.10:11 -28; Нав.3:4 ). Численность еврейского народа при первом исчислении составила более 600000 человек, годных для войны (Чис.1:46 ), следовательно, всех было не менее 3 млн. Это количество народа, равное почти половине населения современных Болгарии или Швеции, так стройно и слаженно устраивалось в указанном порядке, что, рассматривая стан с горы, Валаам невольно воскликнул: «Как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!» (Чис.24:5 ). Стан хранился в чистоте. Умерших хоронили вне стана (Лев.10:4 ) и побивали камнями также вне стана (Лев.24:14 ). Прокаженные, заключенные, нечистые должны были жить вне стана (Лев.13:46; Лев.14:3; Чис.12:14; Втор.23:10; срн. Нав.6:22 ), очищение также должно было происходить вне стана (Чис.31:19 ). Вне стана же сжигались и некоторые жертвы (Лев.4:12; Лев.8:17 ). (см. колена Израилевы, скиния)

(трикотажного изделия) body panel

* * *

волочи́льный стан — drawbench

стан горя́чей прока́тки — hot(-rolling) mill

стан для стыково́й сва́рки труб — butt-weld pipe mill

прока́тный стан — (rolling) mill

прока́тный, ба́лочный стан — beam mill

прока́тный, банда́жный стан — tyre mill

прока́тный, двухвалко́вый стан — duo [two-high] (rolling) mill

прока́тный, двухклетево́й стан — two-stand mill

прока́тный, двухни́точный стан — double-strand mill

прока́тный стан для прока́тки листо́в паке́том — pack mill

прока́тный стан для сортовы́х фасо́нных про́филей — shape mill

прока́тный, дрессиро́вочный стан — skin(-rolling) mill

прока́тный ду́о-стан — duo [two-high] mill

прока́тный, загото́вочный стан — billet mill

прока́тный, калибро́вочный стан — sizing mill

прока́тный, крупносо́ртный стан — heavy merchant mill

прока́тный, мелкосо́ртный стан — small-section mill

прока́тный, многоклетево́й стан — multistand mill

прока́тный, многони́точный стан — multistrand mill

прока́тный, непреры́вный стан — continuous (rolling) mill

прока́тный, нереверси́вный стан — non-reversing mill

прока́тный, обжимно́й стан — blooming [cogging] mill

прока́тный, отде́лочный стан — finisher, finishing mill

прока́тный, петлево́й стан — looping mill

прока́тный, пилигри́мовый стан — Pilger (rolling) mill

прока́тный, полосово́й стан — strip mill

прока́тный, прутко́вый стан — (wire-)rod mill

прока́тный, редукцио́нный стан — sinking mill

прока́тный, рельсоба́лочный стан — rail-and-structural steel mill

прока́тный, ре́льсовый стан — rail(-rolling) mill

прока́тный, сортово́й стан — section mill

прока́тный стан с прово́дками — guide (rolling) mill

прока́тный, суту́ночно-заготови́тельный стан — sheet-bar and billet mill

прока́тный, суту́ночный стан — sheet-bar mill

прока́тный, толстолистово́й стан — plate mill

прока́тный, тонколистово́й стан — sheet mill

прока́тный, универса́льный стан — universal mill

прока́тный, чистово́й стан — finishing mill

прока́тный, штри́псовый стан — skelp mill

профилиро́вочный стан — shaping mill

решё́тный стан с.-х. — sieve [shoe] boot, riddle case

тру́бный стан — tubular mill

тру́бный стан автома́т — plug(-type) mill

тру́бный стан для бесшо́вных труб — seamless-tube mill

тру́бный стан косо́й прока́тки — skew-roll piercing mill

тру́бный, раскатно́й стан — reeling mill

трубопрока́тный стан — tube [pipe] mill

трубопрока́тный, калибро́вочный стан — sizing rolling mill, sizer

трубопрока́тный, обкатно́й стан — reeling mill

трубопрока́тный, прошивно́й стан — piercing rolling mill

трубопрока́тный, редукцио́нный стан — tube-reducing rolling mill

трубосва́рочный стан — tube-welding mill

трубоформо́вочный стан — tube-forming mill

шаропрока́тный стан — ball-rolling mill

м.

(прокатный) treno m (di laminazione), laminatoio m

бандажепрокатный стан, бандажный прокатный стан — treno per bandaggi, laminatoio per cerchioni

- автоматический стан

- штрипсовый стан

техн.

1)верста́т, стан

- агрегатный стан

- штрипсовый стан

2)(приспособление, опора, подставка) поста́в, -ву

- мельничный стан

техн.

1)верста́т, стан

- агрегатный стан

- штрипсовый стан

2)(приспособление, опора, подставка) поста́в, -ву

- мельничный стан

техн. положе́ние(состояние), состоя́ние, стан