Большой англо-русский и русско-английский словарь
(музыкальное) нежно, томно (музыкальное) страстно, порывисто
Новый большой англо-русский словарь
[ə͵fetjʋʹəʋzəʋ] муз.
1) нежно, томно
2) страстно, порывисто
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
affettuòso agg ласковый, сердечный, дружеский, любвеобильный applausi affettuosi -- горячие аплодисменты affettuosa amicizia iron -- нежная дружба
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
ласковый, сердечный, дружеский, любвеобильный
applausi affettuosi — горячие аплодисменты
affettuosa amicizia ирон. — нежная дружба
Syn:
affezionato,cordiale,amico,tenero,carezzevole
Ant:
freddo,apatico,indifferente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
affettuòsoaggласковый, сердечный, дружеский, любвеобильныйapplausi affettuosi— горячие аплодисментыaffettuosa amiciziairon— нежная дружба
Музыкальная энциклопедия
(аффеттуoсо, итал. - очень нежно, страстно, порывисто) - термин, обозначающий характер исполнения.