«onde»

(французское) (геральдика) волнообразный;
вьющийся, волнистый

[ɒnʹdeı] a фр. геральд.

волнообразный; вьющийся, волнистый

adj (fém - ondée)

1)волнистый, струистый, волнообразный; кручёный, гофрированный

2)геральд. волнистый

f

1)волна

ondes concentriques, ondes liquides — круги(на воде)

2) физ., радио волна

onde radio — радиоволна

onde sonore — звуковая волна

ondes courtes — короткие волны

récepteur [émetteur] à ondes courtes — коротковолновый приёмник [передатчик]

ondes moyennes, petites ondes — средние волны

ondes longues, grandes ondes — длинные волны

ondes électromagnétiques — электромагнитные волны

onde porteuse — несущая волна

onde progressive — бегущая волна

onde amortie — затухающая волна

onde stationnaire — стоячая волна

onde de choc — ударная, взрывная волна(снаряда, бомбы)

onde de bouche — дульная волна(при выстреле из огнестрельного оружия)

fonction d'onde физ. — пси-функция; волновая функция

3)pl радио, радиопередача

mettre en ondes — передавать по радио

mise en ondes — радиопостановка

metteur en ondes — радиорежиссёр

passer sur les ondes — передаваться по радио

4)

ondes musicales, ondes Martenot — "волны Мартено"(электромузыкальный инструмент)

5)мед. волна; зубец(кардиограммы)

6)перен. приступ, волна(какого-либо чувства)

7)вода, море

8)пузырёк в стекле

1. уст. conj

откуда; тем самым, вот почему

1)где

2)откуда

•
•

onde quiera loc. adv. — где угодно, повсюду

ónde lett 1. avv 1) откуда; где onde che sia -- откуда бы то ни было; где бы то ни было 2) отчего ne hai ben onde disperare -- есть отчего прийти в отчаяние 2. pron relat который (в косвенных падежах) i mali ond'era afflitto -- неприятности, которыми он был удручен 3. cong дабы; чтобы te lo dico, onde tu sappia -- я тебе говорю, чтобы ты знал

1. книжн.; avv

1)откуда; где

onde che sia — откуда бы / где бы то ни было

2)отчего

ne hai ben onde disperare — есть отчего прийти в отчаяние

который(в косвенных падежах)

i mali ond'era afflitto — неприятности, которыми он был удручён

дабы; чтобы

te lo dico, onde tu sappia — я тебе говорю, чтобы ты знал

Syn:

di dove,donde;di che / cui,del / per il quale;affinché,perché,per

óndelett1.avv1)откуда; гдеonde che sia— откуда бы то ни было; где бы то ни было2) отчегоne hai ben onde disperare— есть отчего прийти в отчаяние2. pron relatкоторый (в косвенных падежах)i mali ond'era afflitto— неприятности, которыми он был удручён3. congдабы; чтобыte lo dico, onde tu sappia— я тебе говорю, чтобы ты знал

f

1)волна

2)форма сигнала; волна; колебание (см. тж. ondes)

•

onde transversale électromagnétique — поперечная электромагнитная волна

- onde acoustique

- onde de volume

волнообразный, волнистый; гофрированный; извитый, кручёный