«Буян»

открытое, ровное, возвышенное место; торговая площадь. Название это служит также для обозначения речной пристани, места выгрузки товаров, в особенности: кож, масла, сала, льна, пеньки и т. п. В Петербурге Б. называются особые места, где построены городские амбары (см. это слово) для складки оптовых бракуемых товаров.

1. буя́н;
2. буя́ны;
3. буя́на;
4. буя́нов;
5. буя́ну;
6. буя́нам;
7. буя́на;
8. буя́нов;
9. буя́ном;
10. буя́нами;
11. буя́не;
12. буя́нах.

БУЯН, буянить, буянство и пр. см. буйный.

БУЯ́Н, -а, муж. (разг.). Человек, к-рый буянит, скандалит. Унять буяна.

-а, м.

Человек, склонный к буйству; скандалист.

Имел [отец] порок дурной и вредный — Запоем пил — и был буян, Когда домой являлся пьян. Н. Некрасов, Убогая и нарядная.

— А ведь ты таким, прости господи, буяном был. Ну чистый разбойник. Всех бил, никому спуску не давал. Тендряков, Онега.

1.

БУЯ́Н¹, буяна, муж. Забияка; тот, кто буянит.

2.

БУЯ́Н², буяна, муж. (устар.). Открытое место на берегу, служащее для склада товаров. Масляный буян. Пеньковый буян.

м.

Название сказочного острова.

буя́н "открытое со всех сторон, возвышенное место, базарная площадь, амбар". По Потебне (РФВ 5, 144) и Преобр. (1, 51), от буй "дикий, надменный", т. е. "нечто возвышенное". Гадательно; см. также Соболевский, ЖСт., 1892, вып. 1, стр. 4.
•
• [Автор упускает из виду весьма важное диал. (тульск.) буйда́н – то же (Даль). Второй вариант, а также специфич. знач. "базарная площадь; амбар" позволяют видеть в буя́н| буйда́н тюркизм, родственный майда́н; мена б| м в тюрк. языках известна и отражена даже в русск. тюркизмах, напр. бурун| мурун. Это слово, особенно в вокализме, подверглось влиянию буй и родств. – Т.]

муж. brawler (забияка);
rowdy, ruffianм. brawler, rowdy;
~ить несов. get* violent, go* berserk;
raise the devil, raise a big smoke амер.

буян м разг. Raufbold m 1a, Radaumacher m 1d

м разг.

Raufbold m, Radaumacher m

м. разг.

tapageur m

м. разг.

alborotador m, escandaloso m, camorrista m

м. разг.

attaccabrighe, uomo rissoso

БУЯН

1.БУЯ́Н, -а; м. Тот, кто буянит; скандалист.

2.БУЯ́Н, -а; м.

1. В старину: речная пристань; место для выгрузки товаров с судов (кож, сала, льна, пеньки и т.п.) и место расположения торговых амбаров. Пеньковый, соляной, масляный б.

2. Нар.-поэт. Название сказочного острова, расположенного на окиян-море. * Мимо острова Буяна В царство славного Салтана (Пушкин).