Большой англо-русский и русско-английский словарь
лавка, магазин;
специализированный магазинчик или отдел универмага (употр. в названиях магазинов, кафе) - "Ye Olde Tea S." "Старосветское кафе"
Новый большой англо-русский словарь
[ʃɒp] = shop I 1, 2) и 3) (употр. в названиях магазинов, кафе и т. п.)
❝Ye Olde Tea Shoppe❞ - ≅ «Старосветское кафе»