«rendition»

renˈdɪʃən редк.;
= rendering
2.
1) и rendering
2) исполнение;
изображение - his * of Hamlet его исполнение /истолкование/ роли Гамлета перевод - the * of the text into English перевод текста на английский язык (американизм) количество сданной продукции (редкое) сдача (города, гарнизона и т. п.) - the terms of * условия сдачи (юридическое) вынесение (судебного решения, вердикта) (юридическое) выдача (преступника) иностранному государству rendition редк. = rendering

[renʹdıʃ(ə)n] n

1. 1) исполнение; изображение

his rendition of Hamlet - его исполнение /истолкование/ роли Гамлета

2) перевод

the rendition of the text into English - перевод текста на английский язык

2. амер. количество сданной продукции

3. редк. сдача (города, гарнизона и т. п.)

the terms of rendition - условия сдачи

4. юр. вынесение (судебного решения, вердикта)

5. юр. выдача (преступника) иностранному государству

кфт., тлв воспроизведение; передача

color rendition

-

detail rendition

1. воспроизведение; передача

dot rendition — воспроизведение растровых элементов

2. переходы

rendition of colors — цветовоспроизведение, цветопередача

color renditions — цветовые переходы

detail renditions — деталеметрические переходы

3. тоновоспроизведение, градационная передача

4. тоновые переходы