Большой англо-русский и русско-английский словарь
полное отсутствие тени - we can't build in this utter * мы не можем строиться на этом абсолютно голом месте - in the wonderful light and * of that noon в чудесном ярком полуденном свете
Новый большой англо-русский словарь
[ʹʃeıdlısnıs] n
полное отсутствие тени
we can't build in this utter shadelessness - мы не можем строиться на этом абсолютно голом месте
in the wonderful light and shadelessness of that noon - в чудесном ярком полуденном свете